Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

local health authority

Толкование Перевод

1 Local Health Authority

Медицина: местный регуляторный орган

Универсальный англо-русский словарь > Local Health Authority
2 local

local ['ləʊkəl]

1 adjective

(a) (gen) local; (hospital, shop) de quartier; (inhabitants) du quartier, du coin;

∎ a local woman une femme du quartier ou du coin;

∎ the local doctor le médecin du quartier;

∎ they voted for the local man ils ont voté pour le candidat local;

∎ local traders les commerces mpl de proximité

(b) Administration & Politics (services, council) local, communal, municipal

(c) Medicine (infection, pain) localisé

2 noun

(a) (person) habitant(e) m,f (du lieu);

∎ the locals les gens mpl du pays ou du coin;

∎ ask one of the locals demande à quelqu'un du coin

(b) British familiar (pub) troquet m du coin;

∎ it used to be our local c'est là qu'on allait boire un pot

(c) American (train) omnibus m; (bus) bus m local

(d) American (union branch) section f syndicale

(e) familiar (anaesthetic) anesthésie f locale^□

(f) French Canadian Telecommunications poste m;

∎ local 476 please le poste 476, s'il vous plaît

(g) American Press (item) nouvelle f locale

►► Medicine local anaesthetic anesthésie f locale;

∎ to give sb a local anaesthetic faire une anesthésie locale à qn;

Computing local area network réseau m local;

Politics local authorities autorités fpl locales ou régionales;

local authority administration f locale; (in town) municipalité f;

Computing local bus bus m local;

local bus card carte f de bus local;

Telecommunications local call communication f locale;

local colour couleur f locale;

local currency monnaie f locale;

local edition édition f locale;

local education authority direction f régionale de l'enseignement (en Angleterre et au pays de Galles);

Commerce Local Exchange Trading System = système d'échange de services dans une communauté donnée, basé sur une monnaie nominale;

local government administration f municipale;

local government elections élections fpl municipales;

local government official fonctionnaire mf de l'administration municipale;

local health authority services mpl municipaux de la santé;

local housing department ≃ antenne f logement (de la commune);

Administration local management of schools = système où l'administration des écoles publiques est confiée à l'échelon local;

Local Mean Time = heure locale;

local news informations fpl régionales;

local paper journal m local;

local radio radio f locale;

local radio station station f de radio locale;

British local rate number numéro m à tarification locale;

local showers averses fpl éparses;

American Finance local taxes impôts mpl locaux;

local television télévision f locale;

local time heure f locale;

∎ 6 a.m. local time 6 heures du matin heure locale;

local train (train m) omnibus m

Un panorama unique de l'anglais et du français > local
3 ♦ health

♦ health /hɛlɵ/
n. [u]

1 salute; sanità: good [poor] health, buona [cattiva] salute; health problems, problemi di salute; ill health, cattiva salute; mental health, igiene mentale; to be bad for one's health, essere dannoso alla salute di q.; Ministry of Health, Ministero della sanità; My grandmother's health is improving, mia nonna sta meglio di salute

2 (fig.) prosperità

● (in GB) ( local) health authority, autorità sanitaria locale (abbr. ASL) □ (med.) health card (o book), libretto sanitario □ health care, assistenza sanitaria: the health-care sector, il settore sanitario □ (in GB) health centre, centro sanitario (o di medicina preventiva); poliambulatorio □ health certificate, certificato medico; certificato di sana costituzione □ health clinic, consultorio; ambulatorio □ health club, centro di benessere □ (spec. GB) health farm = health spa ► sotto □ health food, alimenti naturali; alimenti biologici □ health freak, fanatico della salute; salutista □ health inspection, controllo sanitario □ health insurance, assicurazione sanitaria; assicurazione contro le malattie □ health maintenance organization ► HMO □ health officer, ufficiale sanitario □ health resort, luogo di cura; stazione climatica □ health risk, rischio per la salute; rischio sanitario □ health salts, sali lassativi □ health spa, clinica della salute ( per cure dimagranti, ecc.) □ health tourism, turismo sanitario ( viaggi all'estero per ottenere cure meno costose); ( anche) turismo della salute ( alle terme, ecc.) □ (in GB) health visitor, assistente sanitario a domicilio □ bill of health = bill of health ► bill (2) □ to drink (to) sb. 's health, bere alla salute di q.; fare un brindisi a q. □ Your ( good) health!, alla tua (salute)!

English-Italian dictionary > ♦ health
4 local authority ***

n

autorità f inv locale

local education authority — provveditorato agli studi

local health authority — unità f inv sanitaria locale

English-Italian dictionary > local authority ***
5 authority

[ɔ:ˈθɔrɪtɪ]

act outside the scope of one's authority выходить за пределы своей компетенции act outside the scope of one's authority выходить за пределы своих полномочий administrative authority административный орган administrative authority администрация administrative authority власти administrative authority руководство administrative authority управленческий персонал advertising standards authority орган по стандартизации в области рекламы aliens authority управление по делам иностранцев authority (обыкн. pl the authorities) власти; to apply to the authorities обратиться к властям appropriate authority надлежащие полномочия authority авторитет, крупный специалист authority авторитет, вес, влияние, значение; to carry authority иметь влияние authority авторитет, авторитетный специалист, авторитетность, авторитетное утверждение authority авторитет; орган власти, ответственные лица (уполномоченные решать к.-л. вопросы) authority авторитет authority авторитетность authority авторитетный источник (книга, документ) authority авторитетный источник authority (обыкн. pl the authorities) власти; to apply to the authorities обратиться к властям authority власть, полномочие, сфера компетенции authority власть; the authority of Parliament власть парламента authority власть authority влияние authority доверенность, полномочие, разрешение authority доверенность authority доказательство, основание authority доказательство authority документ authority источник права, закон, прецедент, судебное решение, документ, авторитетный учебник по праву authority источник права authority компетенция authority крупный специалист authority орган власти, орган управления authority орган власти authority орган управления authority основание; on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет authority основание authority полномочие (for; тж. с inf.); who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это? authority полномочие authority вчт. полномочия authority вчт. права authority право authority разрешение authority судебное решение authority сфера компетенции authority управление authority for payment разрешение на оплату authority in charge of minors and incapacitated persons орган попечения несовершеннолетних и недееспособных лиц authority in law правомочие по закону authority власть; the authority of Parliament власть парламента authority to bind company право налагать обязательства на компанию authority to collect debts право взыскивать долги authority to dispose право распоряжаться имуществом authority to issue instructions право издавать инструкции authority to purchase право купли authority to sell право продажи authority to sign for firm право подписи за фирму budgetary authority бюджетное управление building authority строительное управление by authority по полномочию by authority с разрешения authority авторитет, вес, влияние, значение; to carry authority иметь влияние competent authority компетентный орган conflicting lines of authority разногласия в органе власти consular authority консульские должностные лица consular authority консульские представители control authority контрольный орган credit sanctioning authority полномочия предоставлять кредиты customs authority таможенное управление customs authority таможенные власти delegated authority делегированные полномочия educational authority управление по образованию employing public authority государственный орган трудоустройства exceed authority выходить за пределы компетенции exceed authority выходить за пределы полномочий exceed authority превышать полномочия execution authority исполнительная власть executive authority исполнительная власть general authority генеральные полномочия, общие полномочия на ведение конкретного дела или предприятия general authority генеральные полномочия general authority общие полномочия на ведение конкретного дела governmental supervisory authority правительственный контрольный орган grant authority предоставлять полномочия grant authority уполномочивать harbour authority портовые власти health authority орган здравоохранения highway authority дорожное ведомство highway authority дорожное управление housing supervisory authority орган контроля за жилищным строительством implied authority подразумеваемое полномочие intermediate authority временный орган власти joint authority совместные полномочия judicial authority судебная власть judicial authority судейская власть legal authority юридические полномочия legislative authority законодательные власти licensing authority орган, выдающий лицензии loan granting authority учреждение, предоставляющее кредит local authority местная власть local authority местный орган власти local authority орган местного самоуправления local authority самоуправляющийся орган местной власти, муниципалитет, местная власть local housing authority местное жилищное управление a man set in authority человек, облеченный властью marriage authority отдел регистрации браков medical authority медицинское управление military authority военные власти monetary authority руководящее денежно-кредитное учреждение negotiating authority полномочия на ведение переговоров note issuing authority право выпуска банкнот official authority государственные власти authority основание; on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет ostensible authority мнимые полномочия patent authority патентное ведомство paternal authority родительская власть port authority портовые власти prosecuting authority основание для преследования в судебном порядке provisional authority временные полномочия public authority орган государственной власти regional authority местный орган власти registration authority регистратура regulating authority регулирующий орган regulatory authority контрольный орган regulatory authority распорядительный орган relevant authority компетентный орган representative authority представительные власти road authority дорожное управление state authority государственная власть supervising authority контрольный орган supervisory authority контрольный орган supervisory authority наблюдательный орган supreme administrative authority высший административный орган supreme authority верховная власть supreme authority высший орган tax assessment authority налоговое управление tax authority налоговое управление territorial authority территориальные власти transport authority транспортное управление ultimate authority высшие полномочия ultimate authority последняя инстанция authority полномочие (for; тж. с inf.); who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это?

English-Russian short dictionary > authority
6 authority

noun

1) no pl. (power) Autorität, die; (delegated power) Befugnis, die

have the/no authority to do something — berechtigt od. befugt/nicht befugt sein, etwas zu tun

have/exercise authority over somebody — Weisungsbefugnis gegenüber jemandem haben

on one's own authority — in eigener Verantwortung

[be] in authority — verantwortlich [sein]

2) (body having power)

the authorities — die Behörde[n]

the highest legal authority — die höchste rechtliche Instanz

3) (expert, book, quotation) Autorität, die

have it on the authority of somebody/something that... — durch jemanden/etwas wissen, dass...

have it on good authority that... — aus zuverlässiger Quelle wissen, dass...

4) no pl.

give or add authority to something — einer Sache (Dat.) Gewicht verleihen

5) no pl. (masterfulness) Souveränität, die

* * *
[o:'Ɵorəti]
plural - authorities; noun

1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) die Befugnis; die Vollmacht

2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) die Autorität

3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) die Obrigkeit

4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) die Autorität

•

- academic.ru/4474/authoritarian">authoritarian
- authoritative
* * *

author·ity

[ɔ:ˈθɒrəti, AM əˈθɔ:rət̬i]

n

1. no pl (right of control) Autorität f; ADMIN Amtsgewalt f, Weisungsbefugnis f; MIL Befehlsgewalt f

parental \authority elterliche Autorität; LAW elterliche Gewalt fachspr

to be in \authority verantwortlich [o zuständig sein] sein

we need to get the support of someone in \authority wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen

person in \authority Verantwortliche(r) f(m)

who is [the person] in \authority here? wer ist hier verantwortlich [o zuständig]?

to be in [or have] \authority over sb (empowered to give orders) jdm gegenüber weisungsbefugt sein; (be above in hierarchy) jdm übergeordnet sein

to be under sb's \authority (be answerable to) jdm gegenüber verantwortlich sein; (be below in hierarchy) jdm unterstehen

to exercise [or exert] [or use] \authority Autorität ausüben

to exercise [or exert] [or use] one's \authority over sb jdm gegenüber seine Autorität geltend machen

2. no pl (permission) Befugnis f; (to act on sb's behalf) Vollmacht f

\authority to purchase ECON, LAW Ankaufsermächtigung f

to give sb \authority to do sth jdn [dazu] befugen, etw zu tun; (to act on one's behalf) jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun

to have the \authority to do sth befugt sein, etw zu tun; (to act on sb's behalf) bevollmächtigt sein, etw zu tun

by \authority ADMIN, LAW mit [amtlicher] Genehmigung

on the \authority of sb im Auftrag [o mit Genehmigung] einer Person

on one's own \authority in eigener Verantwortung

without \authority unbefugt

to act without \authority unbefugt handeln

to act without [or to exceed one's] \authority seine Befugnisse überschreiten

3. no pl (strength of personality) Autorität f

to have \authority over/with sb [große] Autorität bei jdm genießen [o besitzen]

he's got no \authority over his students er besitzt [o genießt] bei seinen Studenten keine Autorität

4. no pl (knowledge) Sachverstand m, Kompetenz f

to speak with \authority on sth sich akk [sehr] kompetent zu etw dat äußern

5. (expert) Autorität f, Kapazität f, Experte, Expertin m, f

world \authority international anerkannte Autorität

to be an \authority for/on sth ein Experte/eine Expertin für etw akk sein

to be an \authority on microbiology eine Autorität [o Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein

6. (organization) Behörde f, Amt nt

education \authority Schulamt nt

health \authority Gesundheitsbehörde f

7. (bodies having power)

▪ the authorities pl die Behörden pl

local authorities Kommunalbehörden pl

to report sb/sth to the authorities jdn/etw den Behörden melden

8. no pl (source) Quelle

I have it on my bosses \authority that... ich weiß von meinem Chef, dass...

to have sth on good \authority etw aus zuverlässiger Quelle wissen

I have it on good \authority that... ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass...

9. LAW

legal \authority (statement) Rechtsmeinung f; (judgement) Präzedenzentscheidung f

10. LAW

[level of] \authority Instanz f

proper \authority zuständige Instanz

* * *
[ɔː'ɵɒrItɪ]
n

1) (= power) Autorität f; (= right, entitlement) Befugnis f; (= specifically delegated power) Vollmacht f; (MIL) Befehlsgewalt f

people who are in authority — Menschen, die Autorität haben

the person in authority — der Zuständige or Verantwortliche

who's in authority here? — wer ist hier der Verantwortliche?

I'm in authority here! — hier bestimme ich!

parental authority — Autorität der Eltern; (Jur) elterliche Gewalt

to be in or have authority over sb — Weisungsbefugnis gegenüber jdm haben (form); (describing hierarchy) jdm übergeordnet sein

to put sb in authority over sb —

those who are put in authority over us the Queen and those in authority under her — diejenigen, deren Aufsicht wir unterstehen die Königin und die ihr untergebenen Verantwortlichen

to be under the authority of sb — unter jds Aufsicht (dat) stehen; (in hierarchy) jdm unterstehen; (Mil) jds Befehlsgewalt (dat) unterstehen

on one's own authority — auf eigene Verantwortung

you'll have to ask a teacher for the authority to take the key —

under or by what authority do you claim the right to...? — mit welcher Berechtigung verlangen Sie, dass...?

to have the authority to do sth — berechtigt or befugt sein, etw zu tun

to have no authority to do sth — nicht befugt or berechtigt sein, etw zu tun

he was exceeding his area of authority — er hat seinen Kompetenzbereich or seine Befugnisse überschritten

to give sb the authority to do sth — jdn ermächtigen (form) or jdm die Vollmacht erteilen, etw zu tun

he had my authority to do it — ich habe es ihm gestattet or erlaubt

to have full authority to act — volle Handlungsvollmacht haben

to do sth on sb's authority — etw in jds Auftrag (dat) tun

who gave you the authority to do that? —

who gave you the authority to treat people like that? — mit welchem Recht glaubst du, Leute so behandeln zu können?

2) (also pl = ruling body) Behörde f, Amt nt; (= body of people) Verwaltung f; (= power of ruler) (Staats)gewalt f, Obrigkeit f

the university authorities — die Universitätsverwaltung

the water authority — die Wasserbehörde

the local authority or authorities — die Gemeindeverwaltung

the Prussian respect for authority —

the concept of authority in a state — der Autoritätsgedanke im Staat

they appealed to the supreme authority of the House of Lords — sie wandten sich an die höchste Autorität or Instanz, das Oberhaus

this will have to be decided by a higher authority — das muss an höherer Stelle entschieden werden

to represent authority — die Staatsgewalt verkörpern

the father represents authority — der Vater verkörpert die Autorität

you must have respect for authority — du musst Achtung gegenüber Respektspersonen haben

3) (= weight, influence) Autorität f

to have or carry ( great) authority — viel gelten (with bei); (person also) (große or viel) Autorität haben (with bei)

to speak/write with authority — mit Sachkunde or mit der Autorität des Sachkundigen sprechen/schreiben

I/he can speak with authority on this matter — darüber kann ich mich/kann er sich kompetent äußern

to give an order with authority —

to appeal to the authority of precedent — auf einen Präzedenzfall zurückgreifen

4) (= expert) Autorität f, Fachmann m/-frau f

I'm no authority but... —

he is an authority on art — er ist eine Autorität or ein Fachmann auf dem Gebiet der Kunst

5) (= definitive book etc) (anerkannte) Autorität f; (= source) Quelle f

to have sth on good authority —

on the best authority — aus bester Quelle

on whose authority do you have that? — aus welcher Quelle haben Sie das?

* * *

authority [ɔːˈθɒrətı; US əˈθɑr-] s

1. Autorität f, (Amts)Gewalt f:

in authority verantwortlich;

those in authority die Verantwortlichen;

be in authority

a) verantwortlich sein,

b) das Sagen haben;

on one’s own authority in eigener Verantwortung;

be under sb’s authority jemandem verantwortlich sein

2. Autorität f, Ansehen n ( with bei), Einfluss m ( over auf akk): → carry B 6

3. Nachdruck m, Gewicht n:

add authority to einer Geschichte etc Nachdruck oder Gewicht verleihen

4. Vollmacht f, Ermächtigung f, Befugnis f:

by authority mit amtlicher Genehmigung;

on the authority of im Auftrage oder mit Genehmigung (gen);

without authority unbefugt, unberechtigt;

have the (no) authority to do sth (nicht) befugt oder berechtigt sein, etwas zu tun;

have full authority to act volle Handlungsvollmacht besitzen;

authority to sign Unterschriftsvollmacht, Zeichnungsberechtigung f

5. Behörde f

6. a) Quelle f

b) Grundlage f ( for für):

what is your authority for your thesis? worauf stützen Sie Ihre These?;

we have it on his authority that … wir wissen durch ihn, dass …;

I have it on good authority that … ich weiß aus sicherer oder verlässlicher Quelle, dass …

7. Autorität f, Kapazität f (on auf dem Gebiet gen)

8. JUR

a) maßgebliche Gerichtsentscheidung

b) Rechtsquelle f

c) bindende Kraft (einer gerichtlichen Vorentscheidung)

auth. abk

1. authentic

2. author (authoress)

3. authority

4. authorized

* * *

noun

1) no pl. (power) Autorität, die; (delegated power) Befugnis, die

have the/no authority to do something — berechtigt od. befugt/nicht befugt sein, etwas zu tun

have/exercise authority over somebody — Weisungsbefugnis gegenüber jemandem haben

on one's own authority — in eigener Verantwortung

[be] in authority — verantwortlich [sein]

2) (body having power)

the authorities — die Behörde[n]

the highest legal authority — die höchste rechtliche Instanz

3) (expert, book, quotation) Autorität, die

have it on the authority of somebody/something that... — durch jemanden/etwas wissen, dass...

have it on good authority that... — aus zuverlässiger Quelle wissen, dass...

4) no pl.

give or add authority to something — einer Sache (Dat.) Gewicht verleihen

5) no pl. (masterfulness) Souveränität, die

* * *

n.

Autorität f.

Berechtigung f.

Kompetenz f.

Legitimation f.

English-german dictionary > authority
7 ♦ authority

♦ authority /ɔ:ˈɵɒrətɪ/
n.

1 [u] autorità: to exercise one's authority, esercitare la propria autorità; to assert one's authority, affermare la propria autorità; to undermine sb. 's authority, minare l'autorità di q.; those in authority, quelli che comandano; Who's in authority here?, chi comanda qui?; on sb. 's authority, per ordine di q.; under sb. 's authority, secondo gli ordini di q.

2 [u] autorizzazione; permesso; delega ( ad agire): He has my authority to do it, ha la mia autorizzazione a fare ciò; to have no authority to do st., non avere l'autorizzazione di (o non essere autorizzato a) fare qc.; to give authority to do st., dare l'autorizzazione a (o il permesso di) fare qc.; (comm.) authority to pay, autorizzazione a fare pagamenti

3 [u] autorevolezza; autorità: to speak with authority, parlare con autorevolezza; to carry a lot of authority, essere molto autorevole; an air of authority, un'aria autorevole; authority figure, figura autorevole; absolute authority, autorità assoluta

4 [uc] (spesso al pl.) autorità; ente: the highest authority in the country, la massima autorità del paese; We won't have to deal with authority, non dovremo consultare le autorità; health authorities, autorità sanitarie; local authorities, enti locali; ( in NZ, GB) unitary authority, unità amministrativa territoriale

5 (polit., econ.) organismo di controllo e vigilanza; autorità; authority

6 esperto; autorità: She's an authority on marine biology, è un'autorità in materia di biologia marina; the leading authorities, i massimi esperti

7 testo autorevole: to consult one's authorities, consultare i propri testi

8 fonte ( d'informazione): I have it on good authority, lo so da fonte autorevole (o sicura).

English-Italian dictionary > ♦ authority
8 authority

ɔ:ˈθɔrɪtɪ сущ.
1) власть( for, over) (исконное значение "право требовать подчинения") to assume authority ≈ взять власть to delegate authority ≈ передавать власть to demonstrate/show authority ≈ показывать власть to establish authority ≈ устанавливать власть to exercise authority ≈ осуществлять правление to wield authority ≈ обладать властью to invoke authority ≈ взывать к властям to defy authority ≈ бросать вызов властям to deny/reject authority ≈ отвергать власть, не признавать властей to undermine authority ≈ подрывать власть, подрывать авторитет absolute (complete, full, supreme, unquestioned) authority ≈ полная власть, абсолютная власть, бесспорная власть parental authority ≈ родительская воля, родительское слово He assumed authority for overseas operations. ≈ Он взял власть над иностранными операциями. A commanding officer has complete authority over her personnel. ≈ У командира неограниченная власть над своими подчиненными. Who was in authority ? ≈ Кто был главным? These employees are under my authority. ≈ Эти сотрудники находятся у меня в подчинении. authority of Parliament ≈ власть парламента man set in authority ≈ человек, облеченный властью
2) обыкн. мн. власти civilian authority government authority hygiene authorities local authority military authority occupation authority Syn: jurisdiction
3) полномочие( for;
тж. с инф.) By what authority do you do these things, and who gave you this authority. ≈ По какому праву вы делаете это, и кто вам предоставил такое право?
4) авторитет, вес, влияние, значение to carry authority ≈ иметь влияние
5) авторитет, крупный специалист
6) авторитетный источник (письменного типа) to cite an authority ≈ цитировать авторитетный источник to invoke an authority ≈ ссылаться на авторитетный источник competent/reliable authority ≈ компетентный источник, надежный источник информации indisputable (irrefutable, unimpeachable, unquestioned) authority ≈ безупречный/бесспорный источник leading/respected authority ≈ уважаемый/достойный источник the greatest living authority ≈ величайший человек современности an outstanding authority on shipbuilding ≈ выдающийся специалист по кораблестроению on good authority ≈ на хорошем счету
власть - supreme * верховная власть - the * of Parliament власть /полномочия/ парламента - a man set in * лицо, облеченное властью - to have * иметь власть - who is in * here? кто здесь за главного?;
кто здесь командует? полномочие;
право, права;
компетенция - to give * давать полномочия - who gave you the * to do this? кто уполномочил вас сделать это? - to act with the * of the law действовать на основании закона - to act on smb.'s * действовать на основании полученных полномочий - to act on one's own * действовать самостоятельно /по собственному почину, на свой страх и риск/ - only the treasurer has the * to make payments только казначей имеет право совершать выплаты документ, подтверждающий полномочия;
доверенность;
ордер;
грамота и т. п. - here is my * вот документ, подтверждающий мои полномочия власти, начальство;
администрация - local authorities местные власти;
органы местного самоуправления - the municipal authorities муниципальные власти - to apply to the authorities обратиться к властям (военное) инстанция;
начальник орган, управление;
отдел - Port of London A. Управление Лондонского порта - National Command * Высшее национальное военное командование (в США) авторитет, вес, влияние - to have * with smb. пользоваться авторитетом у кого-л. авторитет, крупный специалист - he is an * on phonetics он является авторитетом в области фонетики авторитетный источник (книга, документ и т. п.) - to quote one's authorities ссылаться на авторитетные источники - to know smth. on good * знать что-л. из достоверного источника основание - what is your * for that statement? какое вы имеете основание для подобного утверждения? - on the * of papers по сообщениям газет вес, убедительность;
сила - his strong bass lent * to the performance его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим

act outside the scope of one's ~ выходить за пределы своей компетенции act outside the scope of one's ~ выходить за пределы своих полномочий

administrative ~ административный орган administrative ~ администрация administrative ~ власти administrative ~ руководство administrative ~ управленческий персонал

advertising standards ~ орган по стандартизации в области рекламы

aliens ~ управление по делам иностранцев

~ (обыкн. pl the authorities) власти;
to apply to the authorities обратиться к властям

appropriate ~ надлежащие полномочия

authority авторитет, крупный специалист ~ авторитет, вес, влияние, значение;
to carry authority иметь влияние ~ авторитет, авторитетный специалист, авторитетность, авторитетное утверждение ~ авторитет;
орган власти, ответственные лица( уполномоченные решать к.-л. вопросы) ~ авторитет ~ авторитетность ~ авторитетный источник (книга, документ) ~ авторитетный источник ~ (обыкн. pl the authorities) власти;
to apply to the authorities обратиться к властям ~ власть, полномочие, сфера компетенции ~ власть;
the authority of Parliament власть парламента ~ власть ~ влияние ~ доверенность, полномочие, разрешение ~ доверенность ~ доказательство, основание ~ доказательство ~ документ ~ источник права, закон, прецедент, судебное решение, документ, авторитетный учебник по праву ~ источник права ~ компетенция ~ крупный специалист ~ орган власти, орган управления ~ орган власти ~ орган управления ~ основание;
on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет ~ основание ~ полномочие (for;
тж. с inf.) ;
who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это? ~ полномочие ~ вчт. полномочия ~ вчт. права ~ право ~ разрешение ~ судебное решение ~ сфера компетенции ~ управление

~ for payment разрешение на оплату

~ in charge of minors and incapacitated persons орган попечения несовершеннолетних и недееспособных лиц

~ in law правомочие по закону

~ власть;
the authority of Parliament власть парламента

~ to bind company право налагать обязательства на компанию

~ to collect debts право взыскивать долги

~ to dispose право распоряжаться имуществом

~ to issue instructions право издавать инструкции

~ to purchase право купли

~ to sell право продажи

~ to sign for firm право подписи за фирму

budgetary ~ бюджетное управление

building ~ строительное управление

by ~ по полномочию by ~ с разрешения

~ авторитет, вес, влияние, значение;
to carry authority иметь влияние

competent ~ компетентный орган

conflicting lines of ~ разногласия в органе власти

consular ~ консульские должностные лица consular ~ консульские представители

control ~ контрольный орган

credit sanctioning ~ полномочия предоставлять кредиты

customs ~ таможенное управление customs ~ таможенные власти

delegated ~ делегированные полномочия

educational ~ управление по образованию

employing public ~ государственный орган трудоустройства

exceed ~ выходить за пределы компетенции exceed ~ выходить за пределы полномочий exceed ~ превышать полномочия

execution ~ исполнительная власть

executive ~ исполнительная власть

general ~ генеральные полномочия, общие полномочия на ведение конкретного дела или предприятия general ~ генеральные полномочия general ~ общие полномочия на ведение конкретного дела

governmental supervisory ~ правительственный контрольный орган

grant ~ предоставлять полномочия grant ~ уполномочивать

harbour ~ портовые власти

health ~ орган здравоохранения

highway ~ дорожное ведомство highway ~ дорожное управление

housing supervisory ~ орган контроля за жилищным строительством

implied ~ подразумеваемое полномочие

intermediate ~ временный орган власти

joint ~ совместные полномочия

judicial ~ судебная власть judicial ~ судейская власть

legal ~ юридические полномочия

legislative ~ законодательные власти

licensing ~ орган, выдающий лицензии

loan granting ~ учреждение, предоставляющее кредит

local ~ местная власть local ~ местный орган власти local ~ орган местного самоуправления local ~ самоуправляющийся орган местной власти, муниципалитет, местная власть

local housing ~ местное жилищное управление

a man set in ~ человек, облеченный властью

marriage ~ отдел регистрации браков

medical ~ медицинское управление

military ~ военные власти

monetary ~ руководящее денежно-кредитное учреждение

negotiating ~ полномочия на ведение переговоров

note issuing ~ право выпуска банкнот

official ~ государственные власти

~ основание;
on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет

ostensible ~ мнимые полномочия

patent ~ патентное ведомство

paternal ~ родительская власть

port ~ портовые власти

prosecuting ~ основание для преследования в судебном порядке

provisional ~ временные полномочия

public ~ орган государственной власти

regional ~ местный орган власти

registration ~ регистратура

regulating ~ регулирующий орган

regulatory ~ контрольный орган regulatory ~ распорядительный орган

relevant ~ компетентный орган

representative ~ представительные власти

road ~ дорожное управление

state ~ государственная власть

supervising ~ контрольный орган

supervisory ~ контрольный орган supervisory ~ наблюдательный орган

supreme administrative ~ высший административный орган

supreme ~ верховная власть supreme ~ высший орган

tax assessment ~ налоговое управление

tax ~ налоговое управление

territorial ~ территориальные власти

transport ~ транспортное управление

ultimate ~ высшие полномочия ultimate ~ последняя инстанция

~ полномочие (for;
тж. с inf.) ;
who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это?

Большой англо-русский и русско-английский словарь > authority
9 authority

n

1) власть

2) полномочия; права

3) pl власти; администрация; должностные лица

4) авторитет, вес, влияние

5) авторитет, крупный специалист

6) авторитетный источник, надежный источник, заслуживающий доверия источник

•

to abuse one's authority — злоупотреблять своими полномочиями

to acknowledge smb's authority — признавать чей-л. авторитет

to act on one's own authority — действовать самостоятельно / по собственному почину / на свой страх и риск

to act on smb's authority — действовать на основании полученных полномочий

to act with the authority of the law — действовать на основании закона

to affect the authority — затрагивать полномочия

to apply to the authorities — обращаться к властям

to assert one's authority over smb — утверждать свою власть над кем-л.

to assume authority for smth — принимать руководство чем-л.

to be in authority — возглавлять; быть во главе

to be on the wrong side of the authorities — находиться в оппозиции к властям

to be under the authority of smb — находиться в чем-л. ведении

to be vested with the necessary authority — быть наделенным достаточными полномочиями

to bolster smb's authority — усиливать чью-л. власть

to boost smb's domestic authority — повышать чей-л. авторитет внутри страны

to buttress one's authority — укреплять свой авторитет

to challenge smb's authority — оспаривать чьи-л. полномочия

to cite smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to consolidate one's authority — укреплять свою власть

to curtail smb's authority — ограничивать чью-л. власть

to defy smb's authority — не считаться с чьим-л. авторитетом

to defy the authorities — не подчиняться властям

to delegate one's authority to smb — передавать свои полномочия кому-л.

to demonstrate authority — проявлять авторитет

to deny smb's authority — отрицать чей-л. авторитет

to designate the authority — определять полномочия

to do smth on one's own authority — делать что-л. под свою ответственность

to establish one's authority — утверждать свой авторитет

to exceed one's authority — превышать свои полномочия

to exercise authority — осуществлять власть

to exercise one's authority — пользоваться своими полномочия

to forfeit one's moral authority to do smth — утрачивать моральное право делать что-л.

to give authority — давать / предоставлять полномочия

to give oneself up / to hand oneself over to the authorities — сдаваться властям

to hand smb over to the police authorities — передавать кого-л. в руки полиции

to have authority — иметь власть, обладать властью

to have authority over / with smb — пользоваться авторитетом у кого-л.

to have the authority to do smth — иметь полномочия / разрешение делать что-л.

to invoke smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to know smth on good authority — знать что-л. из достоверного источника

to lose one's authority — терять свой авторитет

to make a protest to the authorities — заявлять протест властям

to overstep one's authority — превышать свои полномочия

to quote smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to reassert one's authority — заново утверждать свой авторитет

to receive authority for smth — получать полномочия на что-л.

to refer the matter to higher authorities — передавать дело в вышестоящую инстанцию

to regain authority — восстанавливать власть

to register with the authorities — официально зарегистрировать (партию, движение, организацию)

to reject smb's authority — не признавать чью-л. власть; отказываться подчиняться кому-л.; отрицать чей-л. авторитет

to release smb into the care of authorities — освобождать кого-л., передавая его властям

to remain under the authority of the General Assembly — подчиняться Генеральной Ассамблее ( ООН)

to set up authority — установить власть

to show authority — проявлять авторитет

to side with the authorities — принимать / становиться на сторону властей

to suffer at the hands of the authorities — пострадать от действий властей

to surrender oneself to the authorities — сдаваться властям

to topple the ruling authorities — свергать правителей

to undermine smb's authority — подрывать чей-л. авторитет / чью-л. власть

to widen one's authority among the masses — повышать свой авторитет в массах

to wield authority — пользоваться властью

to win authority — завоевывать авторитет

- a commanding officer has complete authority over his personnel
- absolute authority
- additional authority
- administrative authorities
- appropriate authorities
- authority is eroding
- authority on smth
- authority seeping away
- authority to do smth
- authorities external to the UN
- by smb's authority
- central authority
- centralized authority
- civil authorities
- colonial authorities
- competent authorities
- complaints authorities
- complete authority
- constitutional authority
- coordinating authorities
- customs authorities
- decision-making authorities
- declining authority
- defect of authority
- defense authorities
- delegated authority
- delegation of authority

- ecclesiastical authorities
- education authorities
- exclusive authority
- executive authority
- federal authorities
- final judicial authorities
- full authority
- generally recognized authority
- good authority
- great authority
- harbor authorities
- health authorities
- higher authorities
- immigration authorities
- in defiance of the authorities
- indisputable authority
- interim authority
- International Atomic Energy Athorities
- investigating authorities
- irrefutable authority
- irreparable blow to smb's authority
- law-enforcement authorities
- lawful authority
- LEA
- leading authority
- legal authority
- legislative authority
- legitimate authority
- local authorities
- Local Education Athorities
- man of authority
- man set in authority
- military authorities
- ministerial authority
- monetary authorities
- moral authority
- municipal authorities
- occupation authorities
- occupying authorities
- on one's own authority
- on smb's authority
- on the highest authority
- open connivance of the authorities
- original classification authority
- parliament's authority
- police authorities
- policy-making authorities
- political authority
- port authorities
- presidential authority
- provisional authority
- public authority
- regional authorities
- reliable authority
- respected authority
- responsible authorities
- reviewing authorities
- royal authority
- state authority
- statutory authority
- supervisory authorities
- supreme authority
- transfer of authority
- under the authority of smb
- unimpeachable authority
- unlimited authority
- unquestioned authority
- water authorities
- weakening authority
- wide authority
- with the authority of smb

Politics english-russian dictionary > authority
10 authority

o:'Ɵorəti
plural - authorities; noun

1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) autoridad

2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) autoridad

3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) autoridades

4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autoridad

•

- authoritarian
- authoritative

authority n autoridad

El plural de authority se escribe authorities

authority

tr[ɔː'ɵɒrɪtɪ]

noun (pl authorities)

1 (gen) autoridad nombre femenino

2 (permission) autorización nombre femenino, permiso

3 (expert) autoridad nombre femenino, experto

■ he's an authority on rabbit breeding es una autoridad en cunicultura

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to exercise one's authority ejercer la autoridad

to have it on good authority that... saber de buena tinta que...

the local authority el ayuntamiento

authority [ə'ɵɔrət̬i, ɔ-] n, pl - ties

1) expert: autoridad f ; experto m, -ta f

2) power: autoridad f, poder m

3) authorization: autorización f, licencia f

4)

the authorities : las autoridades fpl

5)

on good authority : de buena fuente

authority

n.

• autoridad s.f.

• férula s.f.

• mando s.m.

• potestad s.f.

• suposición s.f.

ə'θɔːrəti, ɔː'θɒrəti
noun (pl - ties)

1) u

a) ( power) autoridad f

those in authority — los que tienen la autoridad, los que mandan

I have no authority in the matter — no tengo competencia en el asunto

b) ( authorization)

authority to + inf — autorización f para + inf

he acted without proper authority — actuó sin la debida autorización

c) ( authoritativeness) autoridad f

I can speak with some authority on this subject — puedo hablar del tema con cierta autoridad

2) c (person, body) autoridad f

the proper authority o authorities — la(s) autoridad(es) competente(s)

she was detained by the Belgian authorities — fue detenida por las autoridades belgas

3) c

a) ( expert)

authority (on something) — autoridad f (en algo)

he is an authority on the subject — es una autoridad en la materia

b) ( source) autoridad f

to have something on good authority — saber* algo de buena fuente

[ɔː'θɒrɪtɪ]
N
1) (=power) autoridad f

those in authority — los que tienen la autoridad

who is in authority here? — ¿quién manda aquí?

to be in authority over — tener autoridad sobre

2) (=authorization)

to give sb the authority to do sth — autorizar a algn a hacer algo, autorizar a algn para que haga algo

to have authority to do sth — tener autoridad or estar autorizado para hacer algo

on one's own authority — por su propia autoridad

to do sth without authority — hacer algo sin tener autorización

3) (=official body) autoridad f

the authorities — las autoridades

the customs authorities — las autoridades aduaneras

to apply to the proper authorities — dirigirse a la autoridad competente
health, local, regional
4) (=expert) autoridad f

he's an authority (on) — es una autoridad (en)

5) (=expert opinion) autoridad f

on the authority of Plato — con la autoridad de Platón

I have it on good authority that... — sé de buena fuente que...

6) (=authoritativeness) autoridad f

to speak with authority — hablar con autoridad or con conocimiento de causa

* * *
[ə'θɔːrəti, ɔː'θɒrəti]
noun (pl - ties)

1) u

a) ( power) autoridad f

those in authority — los que tienen la autoridad, los que mandan

I have no authority in the matter — no tengo competencia en el asunto

b) ( authorization)

authority to + inf — autorización f para + inf

he acted without proper authority — actuó sin la debida autorización

c) ( authoritativeness) autoridad f

I can speak with some authority on this subject — puedo hablar del tema con cierta autoridad

2) c (person, body) autoridad f

the proper authority o authorities — la(s) autoridad(es) competente(s)

she was detained by the Belgian authorities — fue detenida por las autoridades belgas

3) c

a) ( expert)

authority (on something) — autoridad f (en algo)

he is an authority on the subject — es una autoridad en la materia

b) ( source) autoridad f

to have something on good authority — saber* algo de buena fuente

English-spanish dictionary > authority
11 authority

[ɔː'θɔrɪtɪ]
сущ.

1) власть

absolute / complete / full / supreme authority — абсолютная, полная власть

parental authority — родительская воля

unquestioned authority — непререкаемая власть

to assume authority — взять власть

to defy authority — бросать вызов властям

to delegate authority — передавать власть

to demonstrate / show authority — демонстрировать, показывать власть

to deny / reject authority — отвергать власть, не признавать властей

to establish authority — устанавливать власть

to exercise authority — осуществлять правление

to wield authority — обладать властью

A commanding officer has complete authority over her personnel. — Начальник обладает неограниченной властью над подчинёнными.

Who was in authority? — Кто был главным?

These employees are under my authority. — Эти сотрудники находятся у меня в подчинении.

man set in authority — человек, облечённый властью

2)

а) обычно authorities (органы) власти

to invoke authority — взывать к властям

- civilian authorities
- civil authorities
- constituted authorities
- government authorities
- hygiene authorities
- local authorities
- military authorities
- occupation authorities
б) ( Authority) отдел, управление, департамент

Health and Safety Authority — Департамент охраны труда

3) полномочия, права, компетенция

By what authority do you do these things, and who gave you this authority? — По какому праву вы делаете это, и кто вам предоставил такое право?

He assumed authority for overseas operations. — Он принял на себя полномочия над операциями за рубежом.

authority of parliament — полномочия парламента

without authority — неправомочный

Syn:

jurisdiction

4) авторитет, вес, влияние

to carry authority — иметь влияние

to undermine authority — подрывать авторитет

5) авторитет, крупный специалист

competent authority — компетентный специалист

outstanding authority on shipbuilding — выдающийся специалист по кораблестроению

the greatest living authority — живой классик (в какой-л. области); самый авторитетный специалист из ныне здравствующих

6) авторитетный источник

indisputable / irrefutable / unimpeachable / unquestioned authority — безупречный, бесспорный источник

reliable authority — надёжный источник информации

to cite an authority — цитировать авторитетный источник

to invoke an authority — ссылаться на авторитетный источник

to be on good authority — быть взятым, известным из достоверного источника

Англо-русский современный словарь > authority
12 authority

n

1) власть

2) полномочие

3) орган, управление

4) обыкн. pl власти; администрация; руководство

5) авторитет, крупный специалист

- administrative authorities
- agent's authority
- appropriate authorities
- arbitral authority
- bank supervisory authorities
- centralized authority
- civil authorities
- competent authorities
- constituted authority
- control authorities
- customs authorities
- discretionary authority
- enforcement authority
- exclusive authority
- executive authority
- exhibition authorities
- fair authorities
- federal authorities
- financial authorities
- fiscal authorities
- functional authority
- general authority
- governmental authorities
- harbour authorities
- health authorities
- immigration authorities
- judicial authorities
- law enforcement authorities
- lawful authority
- legislative authorities
- licensing authority
- listing authority
- local authorities
- managerial authority
- military authorities
- municipal authorities
- official authorities
- operating authority
- port authority
- price control authority
- public authority
- public authorities
- rating authority
- relevant authority
- responsible authority
- special authority
- statutory authorities
- supervisory authorities
- supporting authorities
- supreme authority
- tax authorities
- taxation authorities
- territorial authorities
- transport authorities
- treasury authorities
- unlimited authority
- unrestricted authority
- authority of an arbitrator
- act on authority
- act within the limits of authority
- confer authority upon smb
- delegate authority
- divest of authority
- exceed authority
- give authority
- have authority
- transfer authority

English-russian dctionary of contemporary Economics > authority
13 Education

noun

(instruction) Erziehung, die; (course of instruction) Ausbildung, die; (system) Erziehungs[- und Ausbildungs]wesen, das; (science) Erziehungswissenschaften Pl.; Pädagogik, die

education is free — die Schulausbildung ist kostenlos

receive a good education — eine gute Ausbildung genießen

* * *

noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) die Erziehung, die Ausbildung

* * *

edu·ca·tion

[ˌeʤʊˈkeɪʃ^ən]

n no pl

1. (teaching knowledge) Bildung f; (training) Ausbildung f

he received most of his \education at home er wurde größtenteils zu Hause unterrichtet

science \education naturwissenschaftlicher Unterricht, Unterricht m in den naturwissenschaftlichen Fächern

2. (knowledge) Bildung f

to have a gap in one's \education eine Bildungslücke haben

classical/literary \education klassische/literarische Bildung

3. (system) Erziehungswesen nt; (schools, colleges, universities) Bildungswesen nt

4. (study of teaching) Pädagogik f, Erziehungswissenschaft f

* * *
["edjU'keISən]
n
Erziehung f; (= studies, training) Ausbildung f; (= knowledge, culture) Bildung f
Ministry of Education — Ministerium nt für Erziehung und Unterricht, Kultusministerium nt

lecturer in education — Dozent(in) m(f) für Pädagogik

College of Education — pädagogische Hochschule; (for graduates) Studienseminar nt

(local) education authority — Schulbehörde f

to study education — Pädagogik or Erziehungswissenschaften studieren

if the government neglects education — wenn die Regierung das Erziehungs- und Ausbildungswesen vernachlässigt

the education budget — der Etat für das Erziehungs- und Ausbildungswesen

education is free —

his education was interrupted — seine Ausbildung wurde unterbrochen

to get an education — eine Ausbildung bekommen

the education he received at school — seine Schulbildung

she had a university education — sie hatte eine Universitätsausbildung

a literary/scientific education — eine literarische/naturwissenschaftliche Bildung

she had little education — sie war ziemlich ungebildet

* * *

HEW abk US Department of Health, Education, and Welfare

* * *

noun

(instruction) Erziehung, die; (course of instruction) Ausbildung, die; (system) Erziehungs[- und Ausbildungs]wesen, das; (science) Erziehungswissenschaften Pl.; Pädagogik, die

education is free — die Schulausbildung ist kostenlos

receive a good education — eine gute Ausbildung genießen

* * *

n.

Ausbildung -- f.

Bildung -en f.

Bildungswesen n.

Erziehung f.

Unterricht m.

English-german dictionary > Education
14 near cash

!

гос. фин. The resource budget contains a separate control total for “near cash” expenditure, that is expenditure such as pay and current grants which impacts directly on the measure of the golden rule.

Introduction

This paper provides background information on the framework for the planning and control of public expenditure in the UK which has been operated since the 1998 Comprehensive Spending Review (CSR). It sets out the different classifications of spending for budgeting purposes and why these distinctions have been adopted. It discusses how the public expenditure framework is designed to ensure both sound public finances and an outcome-focused approach to public expenditure.

Principles of the framework

The UK's public spending framework is based on several key principles:
"
consistency with a long-term, prudent and transparent regime for managing the public finances as a whole;
" "
the judgement of success by policy outcomes rather than resource inputs;
" "
strong incentives for departments and their partners in service delivery to plan over several years and plan together where appropriate so as to deliver better public services with greater cost effectiveness; and
"
the proper costing and management of capital assets to provide the right incentives for public investment.

The Government sets policy to meet two firm fiscal rules:
"
the Golden Rule states that over the economic cycle, the Government will borrow only to invest and not to fund current spending; and
"
the Sustainable Investment Rule states that net public debt as a proportion of GDP will be held over the economic cycle at a stable and prudent level. Other things being equal, net debt will be maintained below 40 per cent of GDP over the economic cycle.

Achievement of the fiscal rules is assessed by reference to the national accounts, which are produced by the Office for National Statistics, acting as an independent agency. The Government sets its spending envelope to comply with these fiscal rules.

Departmental Expenditure Limits ( DEL) and Annually Managed Expenditure (AME)

The framework for public expenditure is divided between
"
Departmental Expenditure Limit ( DEL) spending, which is planned and controlled on a three year basis in Spending Reviews; and
"
Annually Managed Expenditure ( AME), which is expenditure which cannot reasonably be subject to firm, multi-year limits in the same way as DEL. AME includes social security benefits, local authority self-financed expenditure, debt interest, and payments to EU institutions.

More information about DEL and AME is set out below.

back to top

Departmental Expenditure Limits ( DEL)

In Spending Reviews, firm DEL plans are set for departments for three years. To ensure consistency with the Government's fiscal rules departments are set separate resource (current) and capital budgets. The resource budget contains a separate control total for “near cash” expenditure, that is expenditure such as pay and current grants which impacts directly on the measure of the golden rule.

To encourage departments to plan over the medium term departments may carry forward unspent DEL provision from one year into the next and, subject to the normal tests for tautness and realism of plans, may be drawn down in future years. This end-year flexibility also removes any incentive for departments to use up their provision as the year end approaches with less regard to value for money. For the full benefits of this flexibility and of three year plans to feed through into improved public service delivery, end-year flexibility and three year budgets should be cascaded from departments to executive agencies and other budget holders.

Three year budgets and end-year flexibility give those managing public services the stability to plan their operations on a sensible time scale. Further, the system means that departments cannot seek to bid up funds each year (before 1997, three year plans were set and reviewed in annual Public Expenditure Surveys). So the credibility of medium-term plans has been enhanced at both central and departmental level.

Departments have certainty over the budgetary allocation over the medium term and these multi-year DEL plans are strictly enforced. Departments are expected to prioritise competing pressures and fund these within their overall annual limits, as set in Spending Reviews. So the DEL system provides a strong incentive to control costs and maximise value for money.

There is a small centrally held DEL Reserve. Support from the Reserve is available only for genuinely unforeseeable contingencies which departments cannot be expected to manage within their DEL.

Annually Managed Expenditure ( AME)

AME typically consists of programmes which are large, volatile and demand-led, and which therefore cannot reasonably be subject to firm multi-year limits. The biggest single element is social security spending. Other items include tax credits, Local Authority Self Financed Expenditure, Scottish Executive spending financed by non-domestic rates, and spending financed from the proceeds of the National Lottery.

AME is reviewed twice a year as part of the Budget and Pre-Budget Report process reflecting the close integration of the tax and benefit system, which was enhanced by the introduction of tax credits.

AME is not subject to the same three year expenditure limits as DEL, but is still part of the overall envelope for public expenditure. Affordability is taken into account when policy decisions affecting AME are made. The Government has committed itself not to take policy measures which are likely to have the effect of increasing social security or other elements of AME without taking steps to ensure that the effects of those decisions can be accommodated prudently within the Government's fiscal rules.

Given an overall envelope for public spending, forecasts of AME affect the level of resources available for DEL spending. Cautious estimates and the AME margin are built in to these AME forecasts and reduce the risk of overspending on AME.

Total Managed Expenditure

Together, DEL plus AME sum to Total Managed Expenditure (TME). TME is a measure drawn from national accounts. It represents the current and capital spending of the public sector. The public sector is made up of central government, local government and public corporations.

back to top

Resource Accounting and Budgeting ( RAB)

Resource and Capital Budgets are set in terms of accruals information. Accruals information measures resources as they are consumed rather than when the cash is paid. So for example the Resource Budget includes a charge for depreciation, a measure of the consumption or wearing out of capital assets.
"
Non cash charges in budgets do not impact directly on the fiscal framework. That may be because the national accounts use a different way of measuring the same thing, for example in the case of the depreciation of departmental assets. Or it may be that the national accounts measure something different: for example, resource budgets include a cost of capital charge reflecting the opportunity cost of holding capital; the national accounts include debt interest.
"
Within the Resource Budget DEL, departments have separate controls on:
"
Near cash spending, the sub set of Resource Budgets which impacts directly on the Golden Rule; and
"
Administration Budgets (see below)

Administration Budgets

The amount of their Resource Budget DEL that departments may spend on running themselves (e.g. paying most civil servants’ salaries) is limited by Administration Budgets, which are set in Spending Reviews. Administration Budgets are used to ensure that as much money as practicable is available for front line services and programmes. These budgets also help to drive efficiency improvements in departments’ own activities. Administration Budgets exclude the costs of frontline services delivered directly by departments.

Spending Reviews

The Budget preceding a Spending Review sets an overall envelope for public spending that is consistent with the fiscal rules for the period covered by the Spending Review. In the Spending Review, the Budget AME forecast for year one of the Spending Review period is updated, and AME forecasts are made for the later years of the Spending Review period.

The 1998 Comprehensive Spending Review ( CSR), which was published in July 1998, was a comprehensive review of departmental aims and objectives alongside a zero-based analysis of each spending programme to determine the best way of delivering the Government's objectives. The 1998 CSR allocated substantial additional resources to the Government's key priorities, particularly education and health, for the three year period from 1999-2000 to 2001-02.

Delivering better public services does not just depend on how much money the Government spends, but also on how well it spends it. Therefore the 1998 CSR introduced Public Service Agreements (PSAs). Each major government department was given its own PSA setting out clear targets for achievements in terms of public service improvements.

The 1998 CSR also introduced the DEL/ AME framework for the control of public spending, and made other framework changes. Building on the investment and reforms delivered by the 1998 CSR, successive spending reviews in 2000, 2002 and 2004 have:
"
provided significant increase in resources for the Government’s priorities, in particular health and education, and cross-cutting themes such as raising productivity; extending opportunity; and building strong and secure communities;
" "
enabled the Government significantly to increase investment in public assets and address the legacy of under investment from past decades. Departmental Investment Strategies were introduced in SR2000. As a result there has been a steady increase in public sector net investment from less than ¾ of a per cent of GDP in 1997-98 to 2¼ per cent of GDP in 2005-06, providing better infrastructure across public services;
" "
introduced further refinements to the performance management framework. PSA targets have been reduced in number over successive spending reviews from around 300 to 110 to give greater focus to the Government’s highest priorities. The targets have become increasingly outcome-focused to deliver further improvements in key areas of public service delivery across Government. They have also been refined in line with the conclusions of the Devolving Decision Making Review to provide a framework which encourages greater devolution and local flexibility. Technical Notes were introduced in SR2000 explaining how performance against each PSA target will be measured; and
"
not only allocated near cash spending to departments, but also – since SR2002 - set Resource DEL plans for non cash spending.

back to top

Comprehensive Spending Review 2007

To identify what further investments and reforms are needed to equip the UK for the global challenges of the decade ahead, on 19 July 2005 the Chief Secretary to the Treasury announced that the Government intends to launch a second Comprehensive Spending Review (CSR) reporting in 2007.

A decade on from the first CSR, the 2007 CSR will represent a long-term and fundamental review of government expenditure. It will cover departmental allocations for 2008-09, 2009-10 and 2010 11. Allocations for 2007-08 will be held to the agreed figures already announced by the 2004 Spending Review. To provide a rigorous analytical framework for these departmental allocations, the Government will be taking forward a programme of preparatory work over 2006 involving:
"
an assessment of what the sustained increases in spending and reforms to public service delivery have achieved since the first CSR. The assessment will inform the setting of new objectives for the decade ahead;
" "
an examination of the key long-term trends and challenges that will shape the next decade – including demographic and socio-economic change, globalisation, climate and environmental change, global insecurity and technological change – together with an assessment of how public services will need to respond;
" "
to release the resources needed to address these challenges, and to continue to secure maximum value for money from public spending over the CSR period, a set of zero-based reviews of departments’ baseline expenditure to assess its effectiveness in delivering the Government’s long-term objectives; together with
"
further development of the efficiency programme, building on the cross cutting areas identified in the Gershon Review, to embed and extend ongoing efficiency savings into departmental expenditure planning.

The 2007 CSR also offers the opportunity to continue to refine the PSA framework so that it drives effective delivery and the attainment of ambitious national standards.

Obtaining good performance

Public Service Agreements (PSAs) were introduced in the 1998 CSR. They set out agreed targets detailing the outputs and outcomes departments are expected to deliver with the resources allocated to them. The new spending regime places a strong emphasis on outcome targets, for example in providing for better health and higher educational standards or service standards. The introduction in SR2004 of PSA ‘standards’ will ensure that high standards in priority areas are maintained.

The Government monitors progress against PSA targets, and departments report in detail twice a year in their annual Departmental Reports (published in spring) and in their autumn performance reports. These reports provide Parliament and the public with regular updates on departments’ performance against their targets.

Technical Notes explain how performance against each PSA target will be measured.

Departmental Investment Strategies (DISs)

To make the most of both new investment and existing assets, there needs to be a coherent long term strategy against which investment decisions are taken. Departmental Investment Strategies (DIS) set out each department's plans to deliver the scale and quality of capital stock needed to underpin its objectives. The DIS includes information about the department's existing capital stock and future plans for that stock, as well as plans for new investment. It also sets out the systems that the department has in place to ensure that it delivers its capital programmes effectively.

This document was updated on 19 December 2005.

Near-cash resource expenditure that has a related cash implication, even though the timing of the cash payment may be slightly different. For example, expenditure on gas or electricity supply is incurred as the fuel is used, though the cash payment might be made in arrears on aquarterly basis. Other examples of near-cash expenditure are: pay, rental.Net cash requirement the upper limit agreed by Parliament on the cash which a department may draw from theConsolidated Fund to finance the expenditure within the ambit of its Request forResources. It is equal to the agreed amount of net resources and net capital less non-cashitems and working capital.Non-cash cost costs where there is no cash transaction but which are included in a body’s accounts (or taken into account in charging for a service) to establish the true cost of all the resourcesused.Non-departmental a body which has a role in the processes of government, but is not a government public body, NDPBdepartment or part of one. NDPBs accordingly operate at arm’s length from governmentMinisters.Notional cost of a cost which is taken into account in setting fees and charges to improve comparability with insuranceprivate sector service providers.The charge takes account of the fact that public bodies donot generally pay an insurance premium to a commercial insurer.the independent body responsible for collecting and publishing official statistics about theUK’s society and economy. (At the time of going to print legislation was progressing tochange this body to the Statistics Board).Office of Government an office of the Treasury, with a status similar to that of an agency, which aims to maximise Commerce, OGCthe government’s purchasing power for routine items and combine professional expertiseto bear on capital projects.Office of the the government department responsible for discharging the Paymaster General’s statutoryPaymaster General,responsibilities to hold accounts and make payments for government departments and OPGother public bodies.Orange bookthe informal title for Management of Risks: Principles and Concepts, which is published by theTreasury for the guidance of public sector bodies.Office for NationalStatistics, ONS60Managing Public Money

————————————————————————————————————————

Page 5
"
GLOSSARYOverdraftan account with a negative balance.Parliament’s formal agreement to authorise an activity or expenditure.Prerogative powerspowers exercisable under the Royal Prerogative, ie powers which are unique to the Crown,as contrasted with common-law powers which may be available to the Crown on the samebasis as to natural persons.Primary legislationActs which have been passed by the Westminster Parliament and, where they haveappropriate powers, the Scottish Parliament and the Northern Ireland Assembly. Begin asBills until they have received Royal Assent.arrangements under which a public sector organisation contracts with a private sectorentity to construct a facility and provide associated services of a specified quality over asustained period. See annex 7.5.Proprietythe principle that patterns of resource consumption should respect Parliament’s intentions,conventions and control procedures, including any laid down by the PAC. See box 2.4.Public Accountssee Committee of Public Accounts.CommitteePublic corporationa trading body controlled by central government, local authority or other publiccorporation that has substantial day to day operating independence. See section 7.8.Public Dividend finance provided by government to public sector bodies as an equity stake; an alternative to Capital, PDCloan finance.Public Service sets out what the public can expect the government to deliver with its resources. EveryAgreement, PSAlarge government department has PSA(s) which specify deliverables as targets or aimsrelated to objectives.a structured arrangement between a public sector and a private sector organisation tosecure an outcome delivering good value for money for the public sector. It is classified tothe public or private sector according to which has more control.Rate of returnthe financial remuneration delivered by a particular project or enterprise, expressed as apercentage of the net assets employed.Regularitythe principle that resource consumption should accord with the relevant legislation, therelevant delegated authority and this document. See box 2.4.Request for the functional level into which departmental Estimates may be split. RfRs contain a number Resources, RfRof functions being carried out by the department in pursuit of one or more of thatdepartment’s objectives.Resource accountan accruals account produced in line with the Financial Reporting Manual (FReM).Resource accountingthe system under which budgets, Estimates and accounts are constructed in a similar wayto commercial audited accounts, so that both plans and records of expenditure allow in fullfor the goods and services which are to be, or have been, consumed – ie not just the cashexpended.Resource budgetthe means by which the government plans and controls the expenditure of resources tomeet its objectives.Restitutiona legal concept which allows money and property to be returned to its rightful owner. Ittypically operates where another person can be said to have been unjustly enriched byreceiving such monies.Return on capital the ratio of profit to capital employed of an accounting entity during an identified period.employed, ROCEVarious measures of profit and of capital employed may be used in calculating the ratio.Public Privatepartnership, PPPPrivate Finance Initiative, PFIParliamentaryauthority61Managing Public Money
"
————————————————————————————————————————

Page 6

GLOSSARYRoyal charterthe document setting out the powers and constitution of a corporation established underprerogative power of the monarch acting on Privy Council advice.Second readingthe second formal time that a House of Parliament may debate a bill, although in practicethe first substantive debate on its content. If successful, it is deemed to denoteParliamentary approval of the principle of the proposed legislation.Secondary legislationlaws, including orders and regulations, which are made using powers in primary legislation.Normally used to set out technical and administrative provision in greater detail thanprimary legislation, they are subject to a less intense level of scrutiny in Parliament.European legislation is,however,often implemented in secondary legislation using powers inthe European Communities Act 1972.Service-level agreement between parties, setting out in detail the level of service to be performed.agreementWhere agreements are between central government bodies, they are not legally a contractbut have a similar function.Shareholder Executive a body created to improve the government’s performance as a shareholder in businesses.Spending reviewsets out the key improvements in public services that the public can expect over a givenperiod. It includes a thorough review of departmental aims and objectives to find the bestway of delivering the government’s objectives, and sets out the spending plans for the givenperiod.State aidstate support for a domestic body or company which could distort EU competition and sois not usually allowed. See annex 4.9.Statement of Excessa formal statement detailing departments’ overspends prepared by the Comptroller andAuditor General as a result of undertaking annual audits.Statement on Internal an annual statement that Accounting Officers are required to make as part of the accounts Control, SICon a range of risk and control issues.Subheadindividual elements of departmental expenditure identifiable in Estimates as single cells, forexample cell A1 being administration costs within a particular line of departmental spending.Supplyresources voted by Parliament in response to Estimates, for expenditure by governmentdepartments.Supply Estimatesa statement of the resources the government needs in the coming financial year, and forwhat purpose(s), by which Parliamentary authority is sought for the planned level ofexpenditure and income.Target rate of returnthe rate of return required of a project or enterprise over a given period, usually at least a year.Third sectorprivate sector bodies which do not act commercially,including charities,social and voluntaryorganisations and other not-for-profit collectives. See annex 7.7.Total Managed a Treasury budgeting term which covers all current and capital spending carried out by the Expenditure,TMEpublic sector (ie not just by central departments).Trading fundan organisation (either within a government department or forming one) which is largely orwholly financed from commercial revenue generated by its activities. Its Estimate shows itsnet impact, allowing its income from receipts to be devoted entirely to its business.Treasury Minutea formal administrative document drawn up by the Treasury, which may serve a wide varietyof purposes including seeking Parliamentary approval for the use of receipts asappropriations in aid, a remission of some or all of the principal of voted loans, andresponding on behalf of the government to reports by the Public Accounts Committee(PAC).62Managing Public Money

————————————————————————————————————————

Page 7

GLOSSARY63Managing Public MoneyValue for moneythe process under which organisation’s procurement, projects and processes aresystematically evaluated and assessed to provide confidence about suitability, effectiveness,prudence,quality,value and avoidance of error and other waste,judged for the public sectoras a whole.Virementthe process through which funds are moved between subheads such that additionalexpenditure on one is met by savings on one or more others.Votethe process by which Parliament approves funds in response to supply Estimates.Voted expenditureprovision for expenditure that has been authorised by Parliament. Parliament ‘votes’authority for public expenditure through the Supply Estimates process. Most expenditureby central government departments is authorised in this way.Wider market activity activities undertaken by central government organisations outside their statutory duties,using spare capacity and aimed at generating a commercial profit. See annex 7.6.Windfallmonies received by a department which were not anticipated in the spending review.

————————————————————————————————————————

Page 8

64Managing Public Money

Англо-русский экономический словарь > near cash
15 officer

ˈɔfɪsə
1. сущ.
1) чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления( клуба и т. п.) probation officer public officer public-relations officer revenue officer truant officer officer of the court
2) а) офицер б) мн. офицеры, офицерский состав to break, demote, dismiss an officer ≈ разжаловать, увольнять офицера to commission an officer ≈ назначать офицера to promote an officer ≈ повышать офицера в звании air-force officer army officer commanding officer commissioned officer duty officer flag officer general officer immigration officer intelligence officer high-ranking officer liaison officer line officer medical officer non-commissioned officer officer of the day officer of the deck peace officer police officer senior officer staff officer top-ranking officer warrant officer
3) а) полицейский juvenile officer ≈ полицейский, работающий с молодыми правонарушителями, хулиганствующими подростками б) уст. агент (тайный) Syn: agent
4) мор. капитан на торговом судне first officer ≈ старший помощник
2. гл.;
обыкн. страд.
1) воен. а) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом б) выполнять командирские функции офицерского состава
2) командовать, распоряжаться;
сопровождать Kate was accompanied by Miss Knag, and officered by Madame Mantalini. (Ch. Dickens) ≈ Кейт сопровождала мисс Кнэг, а руководящую роль выполняла мадам Манталини. Syn: command, direct;
lead, conduct, manage чиновник, должностное лицо;
служащий, сотрудник( учреждения) - assistant * помощник должностного лица - customs * таможенный чиновник - сonference * заведующий секретариатом конференции - consular * консульский работник - executive * управляющий делами - scientific * научный сотрудник - relieving * попечитель бедных (прихода, округа) - tax * налоговый инспектор - health * cотрудник министерства здравоохранения - clerical * чиновник духовный канцелярии - *s of state государственные служащие - * of arms чиновник геральдической палаты - * of the court служащий суда, судебный исполнитель - *s of the conference должностные лица конференции полицейский;
констебль (часто как обращение к полицейскому) (военное) офицер;
командир - * of the day дежурный офицер - *s and men солдаты и офицеры - *s and crew (морское) команда корабля - billeting * квартирьер - * of the guard (американизм) начальник караула;
дежурный по караулам;
(морское) дежурный по рейду - * of the line строевой офицер - * of the watch( морское) вахтенный офицер - * of the rounds дежурный по караулам - * of the deck дежурный ко кораблю - * сommanding командир (части, подразделения) - * general командир соединения, командующий - *'s call совещание офицеров у командира - *'s authority is usually defined by his commission полномочия офицера обычно определяются его званием офицерский состав (морское) капитан на торговом судне (морское) первый помощник капитана( морское) штурман член правления (клуба, общества и т. п.) - the *s of a society руководство какого-л. общества - yesterday the club elected its *s вчера в клубе были выборы членов правления обыкн. pass укомплектовать, обеспечивать офицерским составом - to * a ship набирать офицеров на корабль - the regiment was well *ed полк был полностью укопмлектован офицерами командовать, заправлять bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка ~ офицер;
pl офицеры, офицерский состав;
billeting officer квартирьер case ~ должностное лицо, рассматривающее иск certifying ~ сотрудник, заверяющий документы chief executive ~ (CEO) директор предприятия chief executive ~ (CEO) управляющий делами chief financial ~ (CFO) директор по финансовым вопросам chief medical ~ старший офицер медицинской службы chief tribunal ~ председатель трибунала childrens' ~ инспектор по делам несовершеннолетних commercial diplomatic ~ торговый дипломатический представитель commercial ~ торговый представитель consular ~ консульский работник county medical ~ медицинский инспектор округа county revenue ~ налоговый инспектор округа customs ~ работник таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор distraint ~ лицо, налагающее арест на имущество в обеспечение выполнения долга district ~ окружной чиновник employment ~ консультант по вопросам трудоустройства execution ~ исполнительное лицо field ~ (амер.) старший офицер financial ~ финансовый работник ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота first ~ суд. первый помощник капитана the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра head ~ упр. руководитель in-plant safety ~ представитель службы техники безопасности предприятия industrial development ~ консультант по промышленному развитию industrial promotion ~ консультант по вопросам содействия развитию промышленности interrogating ~ лицо, ведущее допрос interrogating ~ следователь interrogation ~ следователь judicial ~ судебное должностное лицо, судебный чиновник land valuation ~ оценщик земельных участков law ~ служащий суда law ~ юрист line ~ строевой офицер local government ~ должностное лицо муниципалитета local government ~ муниципальный служащий medical ~ врач medical ~ врач-специалист medical ~ медицинский инспектор medical ~ санитарный врач medical ~ специалист здравоохранения the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота navigating ~ ав., мор. штурман non-commissioned ~ сержант officer должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ инспектор ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота ~ (обыкн. pass.) командовать ~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом;
the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом ~ офицер ~ офицер;
pl офицеры, офицерский состав;
billeting officer квартирьер ~ полицейский ~ служащий ~ сотрудник учреждения ~ чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления (клуба и т. п.) ;
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав ~ чиновник Officer: Officer: Flying ~ офицер-летчик (в Англии) officer: officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра ~ for social affairs должностное лицо по социальным делам (вопрсам) ~ of corporation должностное лицо корпорации ~ of court представитель судебной власти ~ of court судебный исполнитель the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор ~ чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления (клуба и т. п.) ;
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав ~ on duty дежурный офицер peace ~ должностное лицо, наблюдающее за сохранением общественного порядка personnel ~ служащий отдела кадров petty ~ старшина( во флоте) placement ~ сотрудник службы занятости police ~ полицейский, полисмен police ~ полицейский press ~ пресс-атташе press ~ сотрудник, ответственный за связи с прессой prison ~ тюремный служащий probation ~ должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными probation ~ инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников public ~ государственное должностное лицо public ~ государственный служащий public: ~ officer (или official) государственный служащий;
public opinion общественное мнение;
public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу purchasing ~ должностное лицо закупочного органа purchasing ~ лицо в компании, которое закупает то, что необходимо компании ~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом;
the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом relieving ~ попечитель, ведающий помощью бедным (в приходе, районе) returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением парламентских выборов returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением выборов;
уполномоченный по выборам revenue ~ таможенный чиновник revenue: ~ attr. таможенный;
revenue cutter таможенное судно;
revenue officer таможенный чиновник safety ~ сотрудник службы безопасности senior ~ старшее должностное лицо social welfare ~ должностное лицо по социальному обеспечению trade promotion ~ служащий отдела торговой рекламы valuation ~ налоговый инспектор vocational guidance ~ эксперт по профессиональной ориентации welfare ~ работник службы социального обеспечения welfare ~ уполномоченный по наблюдению за бывшими малолетними правонарушителями (Великобритания)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > officer
16 marketing

сущ.

1) эк. торговля, реализация, продажа, сбыт (процесс передачи товаров от производителей промежуточным или конечным потребителям)

agricultural marketing — реализация сельхозпродукции

catalogue marketing — продажа по каталогам

ATTRIBUTES: cooperative, direct 1. 3), domestic 1. 2) а), global 1. 1) а), local 1. 1) а), mass 3. 1) а), national 1. 1) а), regional

See:

cooperative marketing 2), direct marketing 2), domestic marketing 2), global marketing 2), 1), local marketing 2), mass marketing 2), national marketing 2), regional marketing 2) marketing authority, marketing behaviour 2), marketing board, marketing contract, marketing facilities 1), marketing level 2), marketing outlet 2), marketing permit, marketing position 2), marketing potential 2), marketing quota, marketing territory, marketing transaction 2), marketing year, usual marketing requirements, advertising, selling, merchandising

2) марк. маркетинг (система методов и средств продвижения товаров или услуг от производителя к потребителю; включает анализ рынка, дизайн, разработку упаковки, разработку системы сбыта, рекламу и т. д.)

marketing career — карьера в сфере маркетинга

marketing consultant — консультант по маркетингу

marketing director — маркетинговый директор, директор по маркетингу

marketing executive — маркетинговый руководитель

marketing experience — опыт в области маркетинга

marketing expert — маркетинговый эксперт, эксперт в области маркетинга

marketing expertise — маркетинговая экспертиза, экспертная оценка в области маркетинга

Do we need to improve marketing or simply drop a particular product? — Нужно ли нам улучшить маркетинг или лучше отказаться от какого-л. продукта?

Internet marketing is not as difficult as it sounds. — Маркетинг в интернет не так сложен, как может показаться.

ATTRIBUTES: affinity, agricultural, ambush, back end, bank, bench, brand, business site, business-to-business, buzz, catalogue, cause-related, celebrity, circulation, competitive, concentrated 1) а), consumer goods, consumer, consumer-oriented, convergent, conversion, cooperative, corporate, counter, cross, customized, database, data-driven, developing, differentiated, dimensional, direct mail, direct, direct response, divergent, domestic 2) а), door-to-door, electronic, enlightened, ethnic, event, exponential, export 3. 2) а), farm 1. 1) а), financial 1. 2) а), foreign 1. 1) б), fraudulent, front end, full-scale, generic, geodemographic, global 1. 1) б), grassroots, green, grey, health care, housing, idea, incentive, industrial 1. 1) а), а, innovative, integrated, interactive, international, Internet, joint, knowledge-based, leveraged, list, local 1. 1) а), mass, media, multichannel, multilevel, multisegment, multistep, national 1. 1) а), negative option, network, niche, non-profit, one-step, one-to-one, on-line, operational, opt-in, opt-out, organic, organizational, permission, person, personal, personnel, place, product, product-differentiated, product-oriented, promotion, promotional, referral, regional, request, retail, scientific, segmented, sense-of-mission, service 1. 2) а), shopper, social, societal, sports, stimulating, strategic, structure, supporting, symbiotic, synchro, tactical, target 3. 2) а), targeted, telephone, television, test, trade, undifferentiated, unsegmented, vacation, value, vendor, video, viral, world

COMBS: four P's of marketing, strategy of marketing

See:

affinity marketing, agricultural marketing, agrimarketing, ambush marketing, back end marketing, back-end marketing, bank marketing, benchmarketing, brand marketing, business site marketing, business-to-business marketing, buzz marketing, catalogue marketing, cause-related marketing, celebrity marketing, circulation marketing, comarketing, co-marketing, competitive marketing, concentrated marketing, consumer goods marketing, consumer marketing, consumer-oriented marketing, convergent marketing, conversion marketing, cooperative marketing 1), corporate marketing, countermarketing, counter-marketing, cross-marketing, customized marketing, database marketing, data-driven marketing, demarketing, developing marketing, differentiated marketing, dimensional marketing, direct mail marketing, direct marketing 1), direct response marketing, direct-mail marketing, divergent marketing, domestic marketing 1), door-to-door marketing, electronic marketing, e-marketing, enlightened marketing, ethnic marketing, event marketing, events marketing, exponential marketing, export marketing, farm marketing, financial marketing, foreign marketing, fraudulent marketing, front end marketing, front-end marketing, full-scale marketing, generic marketing, geodemographic marketing, global marketing 1), grassroots marketing, green marketing, grey marketing, health care marketing, housing marketing, idea marketing, incentive marketing, industrial marketing, innovative marketing, integrated marketing, interactive marketing, international marketing, 2), joint marketing, knowledge-based marketing, leveraged marketing, list marketing, local marketing 1), macromarketing, mass marketing 1), media marketing, megamarketing, micromarketing, micro-marketing, multilevel marketing, multisegment marketing, multistep marketing, multi-step marketing, national marketing 1), negative option marketing, network marketing, niche marketing, non-profit marketing, one-step marketing, one-to-one marketing, on-line marketing, operational marketing, opt-in marketing, opt-out marketing, organic marketing, organizational marketing, permission marketing, person marketing, personal marketing, personnel marketing, place marketing, political candidate marketing, political marketing, pre-emptive marketing, premarketing, pre-marketing, product marketing, product-differentiated marketing, product-oriented marketing, promotion marketing, promotional marketing, referral marketing, regional marketing 1), remarketing, request marketing, retail marketing, scientific marketing, segmented marketing, sense-of-mission marketing, services marketing, shopper marketing, social marketing, societal marketing, sports marketing, stimulating marketing, strategic marketing, structure marketing, supporting marketing, symbiotic marketing, synchro marketing, synchromarketing, tactical marketing, target marketing, targeted marketing, telemarketing, telephone marketing, television marketing, test marketing, trade marketing, undifferentiated marketing, unsegmented marketing, vacation marketing, value marketing, vendor marketing, video marketing, viral marketing, world marketing, marketing action, marketing administration, marketing agency, marketing agreement, marketing analysis, marketing analyst, marketing appeal, marketing approach, marketing area, marketing arithmetic, marketing audit, marketing auditor, marketing behaviour 1), marketing bill, marketing budget, marketing campaign, marketing capability, marketing career, marketing chain, marketing channel, marketing communications, marketing company, marketing concept, marketing consultant, marketing control, marketing cooperation, marketing cooperative, marketing cost, marketing database, marketing decision, marketing department, marketing editor, marketing effectiveness, marketing efficiency, marketing environment, marketing ethics, marketing evaluation, marketing event, marketing expenditure, marketing expense, marketing expense-to-sales analysis, marketing experiment, marketing facilities 2), marketing feasibility, marketing firm, marketing function, marketing image, marketing implications, marketing information system, marketing instrument, marketing intelligence, marketing intermediary, marketing launch, marketing level 1), marketing logistics, marketing man, marketing management, marketing manager, marketing margin, marketing media, marketing medium, marketing middleman, marketing mix, marketing model, marketing myopia, marketing niche, marketing offer, marketing opportunity, marketing organization, marketing orientation, marketing outlet 1), marketing overkill, marketing performance, marketing plan, marketing planning, marketing position 1), marketing positioning, marketing potential 1), marketing productivity, marketing representative, marketing research, marketing response, marketing risk, marketing science, marketing scientist, marketing segmentation, marketing service, marketing specialist, marketing spread, marketing stimulus, marketing strategy, marketing strength, marketing support, marketing system, marketing tactics, marketing technique, marketing tool, marketing transaction 1), marketing value, marketing warfare, marketing weakness, advertising, pricing, promotion, product line, ICC / ESOMAR International Code of Marketing and Social Research Practice, ICC Guidelines / Code on Advertising and Marketing on the Internet, ICC International Codes of Marketing and Advertising Practices, Journal of Marketing, Marketing Society, American Marketing Association, British Institute of Marketing, Chartered Institute of Marketing, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation

3) торг. покупка продуктов (как правило, на рынке), закупка провизии

I could prove that any male could do the weekly marketing at our local Ding Dong faster than any Mom. — Могу сказать с уверенностью, что любой мужчина может закупать провизию в нашем местном "Динг-Донге" быстрее домохозяйки.

See:

shopping, market 1. 1) а)

4) потр., редк. предметы торговли; купленные товары [продукты\]

See:

grocery

* * *
маркетинг: система методов и средств продвижения товаров от производителя к потребителю; включает анализ рынка, дизайн, разработку упаковки, организацию сбыта, рекламу и т. д.
* * *

МАРКЕТИНГ
. система организации производственно-сбытовой деятельности предприятия, в основе которой лежит комплексное изучение рынка, оценка и учет всех условий производства и сбыта продукции, товаров, услуг в ближайшее и более отдаленной перспективе. Основными элементами М. выступают: маркетинговые исследования и сбор информации, планирование ассортимента продукции, реализация, реклама и стимулирование сбыта. . Словарь экономических терминов 1 .
* * *

Маркетинг

маркетинг’

процесс выявления, максимизации и удовлетворения потребительского спроса на изделия компании

Англо-русский экономический словарь > marketing
17 education

noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) educación

education n enseñanza / educación

education

tr[edjʊ'keɪʃən]

noun

1 (system of teaching) educación nombre femenino, enseñanza

■ education is not compulsory after the age of 16 la enseñanza no es obligatoria a partir de los 16 años

2 (training) formación nombre femenino, preparación nombre femenino, instrucción nombre femenino

3 (acquisition of knowledge) estudios nombre masculino plural, formación nombre femenino académica

4 (theory of teaching) pedagogía

5 (knowledge, culture) cultura

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

university education estudios nombre masculino plural universitarios

Minister of Education Ministro,-a de Educación

Ministry of Education and Science Ministerio de Educación y Ciencia

education [.ɛʤə'keɪʃən] n

: educación f

education

n.

• crianza s.f.

• cultura s.f.

• discipulado s.m.

• educación (Enseñanza) s.f.

• educción s.f.

• enseñanza s.f.

• formación s.f.

• instrucción s.f.

'edʒə'keɪʃən, ˌedjʊ'keɪʃən
noun

1) (schooling, instruction) educación f

primary/higher education — enseñanza f primaria/superior

he didn't have a university education — no tuvo or (frml) no cursó estudios universitarios

health education — clases fpl de higiene; (before n) <system, policy> educativo

2) u ( academic subject) pedagogía f, (teoría f de la) educación f

3) u (knowledge, culture) cultura f

[ˌedjʊ'keɪʃǝn]
1.

N educación f, formación f ; (=teaching) enseñanza f ; (=knowledge, culture) cultura f ; (=studies) estudios mpl ; (=training) formación f ; (Univ) (=subject) pedagogía f

Ministry of Education — Ministerio m or (LAm) Secretaría f de Educación

primary/secondary education — enseñanza f primaria/secundaria, primera/segunda enseñanza f

higher education — educación f superior, enseñanza f superior

physical/political education — educación f física/política

literary/professional education — formación f literaria/profesional

there should be more investment in education — debería invertirse más dinero en educación

she works in education — trabaja en la enseñanza

I never had much education — pasé poco tiempo en la escuela

they paid for his education — le pagaron los estudios

2.

CPD

education authority N — (Brit) ≈ delegación f de educación, ≈ consejería f de educación (Sp)

education department N — (Brit) [of local authority] ≈ departamento m de educación; (=ministry) Ministerio m de Educación

* * *
['edʒə'keɪʃən, ˌedjʊ'keɪʃən]
noun

1) (schooling, instruction) educación f

primary/higher education — enseñanza f primaria/superior

he didn't have a university education — no tuvo or (frml) no cursó estudios universitarios

health education — clases fpl de higiene; (before n) <system, policy> educativo

2) u ( academic subject) pedagogía f, (teoría f de la) educación f

3) u (knowledge, culture) cultura f

English-spanish dictionary > education
18 gain

I
1. [geın] n

1. 1) часто pl доходы; заработок; барыши; выручка; прибыль

in the hope of gain - в надежде на барыши

ill-gotten gains - деньги, добытые нечестным путём

2) нажива; корысть

the love of gain - корыстолюбие

2. 1) выигрыш

unexpected gain - неожиданный выигрыш

2) pl достижения, завоевания

3) pl победа ( на выборах)

this party has made spectacular gains in local elections - эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти

3. увеличение, рост, прирост

a gain in weight - прибавление в весе

a gain in health - улучшение здоровья

this new discovery is a gain to human knowledge - это новое открытие расширяет круг человеческих знаний

4. воен. успех

5. геол. привнос ( при выветривании)

6. физ. усиление

♢ their loss is our gain - их просчёты нам на пользу; ≅ кто-то теряет, кто-то находит

light gains make heavy purses - ≅ копейка рубль бережёт

ill-gotten gains seldom prosper - посл. ≅ чужое добро впрок нейдёт

2. [geın] v

1. 1) получать; приобретать

to gain experience (as one grows older) - приобретать опыт /набираться опыта/ (с годами)

to gain strength [health] (after illness) - набираться сил [здоровья] (после болезни)

to gain colour - порозоветь

to gain influence - становиться влиятельным

to gain recognition - добиться признания

they were unable to gain ascendancy - им не удалось взять верх

to gain the character of... - приобрести репутацию..., прослыть...

to gain perspective - а) жив. приобретать перспективу, становиться объёмным; б) проясняться, выясняться

only then did things gain any perspective - только тогда всё в какой-то мере прояснилось

2) зарабатывать

to gain a living /a livelihood/ - зарабатывать средства к существованию /на жизнь/

to gain one's bread - зарабатывать на кусок хлеба

3) добывать

to gain information - добывать сведения

2. извлекать пользу, выгоду

he gained a lot of money by the transaction - он заработал кучу денег на этой сделке

what will you gain by that, what do you have /stand/ to gain by that? - чего вы этим добьётесь?, какая вам от этого польза?, что вы от этого выиграете?

you will gain by reading these books - тебе очень полезно прочитать эти книги

3. 1) выиграть

to gain a battle - выиграть битву /сражение/

to gain a prize - выиграть приз

to gain a suit at law - выиграть дело в суде

he gains a good deal on being known /on acquaintance/ - чем лучше его узнаёшь, тем он больше нравится

2) добиться, завоевать

to gain a victory - одержать победу

to gain a majority of 50 votes - добиться перевеса /большинства/ в 50 голосов

to gain one's end /object/ - достигнуть /добиться/ своей цели, добиться своего

to gain one's point - а) = to gain one's end; б) отстоять свои позиции /свою точку зрения/

to gain a point - а) выиграть очко; б) получить преимущество

to gain smb.'s sympathy - приобрести /снискать/ чьё-л. расположение

to gain smb.'s confidence - завоевать чьё-л. доверие

his sincerity gained the confidence of everyone - своей искренностью он заслужил всеобщее доверие

to gain smb.'s ear, to gain the ear of smb. - быть благосклонно выслушанным кем-л.

to gain a hearing - а) добиться аудиенции; б) заставить выслушать себя

to gain smb.'s heart - покорить чьё-л. сердце, добиться чьей-л. любви

to gain the lead - спорт. быть на первом месте; вырваться вперёд, стать лидером, лидировать

to gain a half-wheel lead - обогнать на полколеса ( велоспорт)

to gain a one lap lead - обогнать на круг ( лёгкая атлетика)

3) захватывать, завоёвывать

to gain ground - воен. захватывать местность; продвигаться вперёд [см. тж. ♢ ]

to gain land from the sea - отвоёвывать сушу у моря

to gain possession of smth. - овладевать чем-л.

to gain possession of the ball - спорт. овладеть мячом

4. достигать, добираться

to gain one's destination - а) добраться до нужного места; б) достичь своей цели

to gain the top of a mountain - взобраться на вершину горы

to gain the shore - добраться /доплыть/ до берега

to gain the top floor - подняться на верхний этаж

to gain the sea /the offing/ - мор. выйти в открытое море

to gain contact - воен. войти в соприкосновение

5. 1) увеличивать, набирать (скорость и т. п.)

to gain altitude - ав. набирать высоту

to gain speed - набирать скорость

my watch gains five minutes a day - мои часы убегают на пять минут в сутки

to gain weight = to gain in weight [см. 5, 2)]

2) увеличиваться, нарастать; прибавлять

my watch neither gains nor loses - мои часы идут точно

to gain in weight - прибавлять в весе, набирать вес, полнеть

the days were gaining in warmth - дни становились теплее

to gain in authority - приобретать всё большую власть /-ее влияние/

to gain in renown - завоёвывать известность

the fire is gaining - пожар разгорается

6. (on)

1) нагонять

to gain on a competitor [on the other runners in a race] - нагонять соперника [других бегунов, участвующих в соревнованиях]

our race horse was gaining on the favourite - наш скакун настигал фаворита

to gain on a ship - нагонять судно, приближаться к судну

2) двигаться быстрее, чем...

to gain on one's pursuers - уходить от своих преследователей

7. (on)

1) постепенно вторгаться, захватывать часть суши (о море, реке)

2) постепенно добиваться расположения; всё больше нравиться; захватывать

music that gains on the listeners - музыка, которая постепенно захватывает слушателей /проникает слушателям в душу/

he is gaining on me - он мне всё больше нравится

bad habits gain on people - дурным привычкам легко поддаться

♢ to gain time - выиграть /оттянуть/ время

to gain a foothold /a footing/ - укрепиться, утвердиться ( на небольшом пространстве); стать твёрдой ногой; завоевать положение

to gain ground - а) преуспевать, делать успехи; б) распространяться; [см. тж. 3, 3)]

his ideas are gaining ground - его идеи получают всё большее распространение

to gain the upper hand - одержать победу, взять верх, одолеть

to gain the day - выиграть сражение, одержать победу

to gain the wind - мор. выиграть ветер
II
1. [geın] n

1. стр. вырез, гнездо ( в дереве)

2. горн.

1) вруб, зарубка

2) квершлаг, просек

2. [geın] v стр.

делать гнездо или паз

НБАРС > gain
19 agent

сущ.

1) эк., юр. агент, представитель, посредник; поверенный, доверенное лицо, уполномоченный (лицо, получившее право действовать от имени и по поручению другого лица (принципала, доверителя) за определенное вознаграждение)

ATTRIBUTES: accredited 1) б), authorized 1) б), captive 1. 4) б), commercial 1. 1) б), diplomatic 1) б), economic 1) б), exclusive 1. 2) а), executive 2. 1) а), foreign 1) б), independent 1) б), local 1. 1) б), official 2. 1) а), paid 2. 2) а), part-time 1. 1) б), registered 1) б)

COMBS:

agent for the purchase of wheat — агент по покупке [закупкам\] пшеницы

to act as an agent — выступать в качестве агента

to be an agent of a company — быть представителем (агентом) компании

See:

accredited agent, acquisition agent, advance agent, advertising agent, Agent General, Agent-General, agent's agent, area agent, authorized agent, author's agent, bargaining agent, booking agent, break-bulk agent, business agent, buying agent, calculating agent, captive agent, cargo agent 1), cash field agent, change agent 2), chartered agent, claim agent, claims agent, clearance agent, clearing agent, closing agent, coagent, co-agent, collecting agent, collection agent, combined agent, commercial agent, commission agent, consular agent, county agent, custom house agent, customs agent, customs clearance agent, customs clearing agent, customs house agent, debit agent, del credere agent, diplomatic agent, disbursing agent, dual agent, economic agent, employment agent, enrolled agent, escrow agent, estate agent, excess and surplus lines agent, excess line agent, excess lines agent, exclusive agent, executive agent, export agent, export sales agent, FBI agent, fiscal agent, foreign agent, foreign sales agent, forwarding agent, free agent, freight agent, general agent, geophysical prospecting permit agent, government agent, governmental agent, grain-elevator agent, handling agent, health agent, health care agent, home service agent, import agent, indent agent, independent agent, influence agent, innocent agent, insurance agent, insurance claim agent, insurance claims agent, insurance sales agents, joint agent, leasing agent, letting agent, life agent, limited agent, listing agent, literary agent, livestock commission agent, Lloyd's agent, managing agent, manufacturer's agent, member's agent, mercantile agent, merchandise agent, non-exclusive agent, outside property agent, patent agent, paying agent, permit agent, personal agent, placement agent, private agent, property agent, public agent, publicity agent, purchase agent, purchasing agent, rational agent, real estate agent, 1), redemption agent, reinsurance agent, revenue agent, right-of-way agent, right-of-way claims agent, sales agent, selling agent, settlement agent, share transfer agent, ship agent, shipping agent, shipping and forwarding agent, ship's agent, single agent, sole agent, soliciting agent, special agent, stocking agent, subagent, sub-agent, supply agent, surplus line agent, surplus lines agent, surplus-property disposal agent, talent agent, tied agent, transfer agent, traveling agent, travelling agent, underwriting agent, viatical agent, viatical settlement agent, vicarious agent, agent bank, agent commission, agent provocateur, agent's authority, agent's commission, agent's contract, agent's lien, agent of influence, agent of management, agent of record, agent of socialization, agent's duties to principal, agents' errors and omissions insurance, members' agent pooling arrangement, multiprincipal-agent, principal-agent problem, principal-agent relationship, principal-agent theory, property and casualty agent, sale by agent, agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C. 1. 3), agents and appraisers, N.E.C. 1. 5), agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C. 1. 3) а), agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C., agents and appraisers, N.E.C. 1. 4) в)

2) общ. действующая сила, фактор, средство

agents of production — факторы производства

See:

agent of influence, change agent 1), power agents, social agent, socialization agent

3) общ., мн. агентура, агентство

See:

cargo agent 2), stampsheet agent, seated agents

4) тех. вещество, агент; реактив, реагент

ATTRIBUTES:

bonding agent — связующий материал, связующее вещество, связующий агент

chemical agent — химическое вещество, реактив, реагент, химический агент

See:

, disorders due to physical agents, respiratory conditions due to toxic agents

5) комп. агент, агент-программа (программа на компьютере-клиенте, предназначенная для автономного выполнения заранее запрограммированных функций; обычно речь идет о программах, предназначенных для сбора и индексирования информации в интернете)

See:

2)

6) гос. упр. агент, сотрудник агентства ( чаще о работающих в секретных разведывательных службах)

ATTRIBUTES:

secret agent — секретный агент

See:

undercover agent, undisclosed agent, intelligence agency, espionage

* * *
agent; Ag; Agt агент: 1) лицо, получившее право действовать от имени и по поручению принципала (клиента) за определенное вознаграждение; см. Register of Agents; 2) посредник; 3) страховой агент: независимый агент, который подбирает для клиента лучшую страховку путем анализа условий разных фирм (independent agent); также представитель страховой фирмы, который продает ее полисы (direct writer).
* * *

агент; представитель
. Лицо, принимающее решения в тандеме агент-доверитель . A person or entity authorized to act on behalf of another party. While a person can act on his own, a corporation can only act through its agents. Словарь экономических терминов .
* * *

Международное страхование

агент

лицо, которое делает те или иные предложения от имени страховой компании в области бизнеса и получает комиссию за каждый подписанный полис

-----

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

агент

посредник, вступающий в сделку как комиссионер, а не как принципал, не принимающий на себя никакого финансового риска по сделке (весь риск - возможность банкротства его клиента) и получающий комиссионные за оказанные им услуги

-----

Менеджмент

агент

лицо, уполномоченное другим лицом действовать от его имени, например, заключить контракт между партнером и третьей стороной; если агент сообщает третьей стороне имя своего патрона, он, как правило, не несет ответственности по контрактным обязательствам

Англо-русский экономический словарь > agent
20 gain

ɡeɪn часто pl доходы;
заработок;
барыши;
выручка;
прибыль - in the hope of * в надежде на барыши - ill-gotten *s деньги, добытые нечестным путем нажива;
корысть - the love of * корыстолюбие выигрыш - unexpected * неожиданный выигрыш pl достижения, завоевания pl победа( на выборах) - this party has made spectacular *s in local elections эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти увеличение, рост, прирост - a * in weight прибавление в весе - a * in health улучшение здоровья - this new discovery is a * to human knowledge это новое открытие расширяет круг человеческих знаний (военное) успех (геология) привнос (при выветривании) (физическое) усиление > their loss is our * их просчеты нам на пользу;
кто-то теряет, кто-то находит > light *s make heavy purses копейка рубль бережет > ill-gotten *s seldom prosper (пословица) чужое добро впрок нейдет получать;
приобретать - to * experience( as one grows older) приобретать опыт /набираться опыта/ (с годами) - to * strength (after illness) набираться сил (после болезни) - to * colour порозоветь - to * influence становиться влиятельным - to * recognition добиться признания - they were unable to * ascendancy им не удалось взять верх - to * the character of... приобрести репутацию..., прослыть... - to * perspective приобретать перспективу, становиться объемным;
проясняться, выясняться - only then did things * any perspective только тогда все в какой-то мере прояснилось зарабатывать - to * a living /a livelihood/ зарабатывать средства к существованию /на жизнь/ - to * one's bread зарабатывать на кусок хлеба добывать - to * information добывать сведения извлекать пользу, выгоду - he *ed a lot of money by the transaction он заработал кучу денег на этой сделке - what will you * by that, what do you have /stand/ to * by that? чего вы этим добьетесь?, какая вам от этого польза?, что вы от этого выиграете? - you will * by reading these books тебе очень полезно прочитать эти книги выиграть - to * a battle выиграть битву /сражение/ - to * a prize выиграть приз - to * a suit at law выиграть дело в суде - he *s a good deal on being known /on acquaintance/ чем лучше его узнаешь, тем он больше нравится добиться, завоевать - to * a victory одержать победу - to * a majority of 50 votes добиться перевеса /большинства/ в 50 голосов - to * one's end /object/ достигнуть /добиться/ своей цели, добиться своего - to * one's point достигнуть /добиться/ своей цели, добиться своего;
отстоять свои позиции /свою точку зрения/ - to * a point выиграть очко;
получить преимущество - to * smb.'s sympathy приобрести /снискать/ чье-л. расположение - to * smb.'s confidence завоевать чье-л. доверие - his sincerity *ed the confidence of everyone своей искренностью он заслужил всеобщее доверие - to * smb.'s ear, to * the ear of smb. быть благосклонно выслушанным кем-л. - to * a hearing добиться аудиенции;
заставить выслушать себя - to * smb.'s heart покорить чье-л. сердце, добиться чьей-л. любви - to * the lead (спортивное) быть на первом месте;
вырваться вперед, стать лидером, лидировать - to * a half-wheel lead обогнать на полколеса (велоспорт) - to * a one lap lead обогнать на круг (легкая атлетика) захватывать, завоевывать - to * ground (военное) захватывать местность;
продвигаться вперед - to * land from the sea отвоевывать сушу у моря - to * possession of smth. овладевать чем-л. - to * possession of the ball (спортивное) овладеть мячом достигать, добираться - to * one's destination добраться до нужного места;
достичь своей цели - to * the top of a mountain взобраться на вершину горы - to * the shore добраться /доплыть/ до берега - to * the top floor подняться на верхний этаж - to * the sea /the offing/ (морское) выйти в открытое море - to * contact( военное) войти в соприкосновение увеличивать, набирать (скорость и т. п.) - to * altitude (авиация) набирать высоту - to * speed набирать скорость - my watch *s five minutes a day мои часы убегают на пять минут в сутки - to * weight прибавлять в весе, набирать вес, полнеть увеличиваться, нарастать;
прибавлять - my watch neither *s nor loses мои часы идут точно - to * in weight прибавлять в весе, набирать вес, полнеть - the days were *ing in warmth дни становились теплее - to * in authority приобретать все большую власть /-шее влияние/ - to * in renown завоевывать известность - the fire is *ing пожар разгорается (on) нагонять - to * on a competitor нагонять соперника - our race horse was *ing on the favourite наш скакун настигал фаворита - to * on a ship нагонять судно, приближаться к судну (on) двигаться быстрее, чем... - to * on one's pursuers уходить от своих преследователей (on) постепенно вторгаться, захватывать часть суши (о море, реке) (on) постепенно добиваться расположения;
все больше нравиться;
захватывать - music that *s on the listeners музыка, которая постепенно захватывает слушателей /проникает слушателям в душу/ - he is *ing on me он мне все больше нравится - bad habits * on people дурным привычкам легко поддаться > to * time выиграть /оттянуть/ время > to * a foothold /a footing/ укрепиться, утвердиться( на небольшом пространстве) ;
стать твердой ногой;
завоевать положение > to * ground преуспевать, делать успехи;
распространяться > his ideas are *ing ground его идеи получают все большее распространение > to * the upper hand одержать победу, взять верх, одолеть > to * the day выиграть сражение, одержать победу > to * the wind (морское) выиграть ветер (строительство) вырез, гнездо( в дереве) (горное) вруб, зарубка;
квершлаг, просек( строительство) делать гнездо или паз appreciation ~ прибыль за счет повышения курса валюты average ~ средний выигрыш capital ~ выручка от продажи капитального имущества capital ~ доход от прироста капитала capital ~ доход от продажи капитала capital ~ курсовая выручка chargeable ~ доход, облагаемый налогом contingent ~ непредвиденный доход dishonest ~ нечестный выигрыш dollar ~ долларовая прибыль exchange ~ курсовая прибыль exchange rate ~ курсовая прибыль foreign exchange ~ прибыль в иностранной валюте gain выигрывать, добиваться;
to gain a prize выиграть приз;
to gain time сэкономить, выиграть время ~ выигрывать ~ выигрыш ~ тех. вырез, гнездо (в дереве, в столбе) ~ добиваться ~ достигать, добираться;
to gain touch воен. установить соприкосновение (с противником) ;
to gain the rear of the enemy воен. выйти в тыл противника ~ достигать ~ pl доходы (from - от) ;
заработок;
выигрыш (в карты и т. п.) ~ доходы ~ зарабатывать, добывать ~ зарабатывать, добывать ~ зарабатывать ~ извлекать выгоду ~ извлекать пользу, выгоду;
выгадывать ~ извлекать пользу, выгоду ~ извлекать пользу ~ извлекать прибыль ~ горн. квершлаг ~ нажива, корысть;
love of gain корыстолюбие ~ нажива, корысть ~ повышение валютного курса ~ повышение цены финансового инструмента ~ получать, приобретать;
to gain confidence( of smb.) войти в доверие (к кому-л.) ~ получать ~ получить ~ прибыль, выгода ~ прибыль, полученная в результате повышения цены финансового инструмента ~ прибыль, выгода ~ приобретать ~ прирост ~ рост ~ увеличение, прирост, рост ~ увеличение ~ увеличивать ~ улучшаться ~ усиление ~ радио, тлв. усиление;
illgotten gains never prosper посл. = чужое добро впрок нейдет ~ функция выигрыша gain выигрывать, добиваться;
to gain a prize выиграть приз;
to gain time сэкономить, выиграть время ~ a programming experience вчт. приобретать опыт программирования ~ an access вчт. получать доступ ~ получать, приобретать;
to gain confidence (of smb.) войти в доверие (к кому-л.) to ~ experience приобретать опыт;
to gain ill repute стяжать дурную славу to ~ experience приобретать опыт;
to gain ill repute стяжать дурную славу ~ in market share приобретение доли рынка ~ in productivity рост производительности ~ of sharpness вчт. увеличение резкости ~ on вторгаться, захватывать постепенно часть суши (о море) ~ on добиться (чьего-л. расположения) ~ on нагонять ~ over переманить на свою сторону, убедить;
gain upon = gain on;
to gain the upper hand взять верх;
my watch gains мои часы спешат ~ on bonds прибыль от облигации ~ on disposal of fixed assets прибыль от реализации основных фондов ~ on drawn bond прибыль от облигации с фиксированной ставкой ~ on market value прибыль за счет рыночной стоимости ценной бумаги ~ on securities прибыль от ценных бумаг ~ on shares прибыль от акций ~ over переманить на свою сторону, убедить;
gain upon = gain on;
to gain the upper hand взять верх;
my watch gains мои часы спешат to ~ weight увеличиваться в весе;
to gain strength набираться сил, оправляться ~ достигать, добираться;
to gain touch воен. установить соприкосновение (с противником) ;
to gain the rear of the enemy воен. выйти в тыл противника ~ over переманить на свою сторону, убедить;
gain upon = gain on;
to gain the upper hand взять верх;
my watch gains мои часы спешат gain выигрывать, добиваться;
to gain a prize выиграть приз;
to gain time сэкономить, выиграть время ~ достигать, добираться;
to gain touch воен. установить соприкосновение (с противником) ;
to gain the rear of the enemy воен. выйти в тыл противника ~ over переманить на свою сторону, убедить;
gain upon = gain on;
to gain the upper hand взять верх;
my watch gains мои часы спешат to ~ weight увеличиваться в весе;
to gain strength набираться сил, оправляться gambling ~ выигрыш в азартной игре hedging ~ бирж. выигрыш от хеджирования ill-gotten ~ доход, полученный нечестным путем ~ радио, тлв. усиление;
illgotten gains never prosper посл. = чужое добро впрок нейдет interest ~ доход от процентов ~ нажива, корысть;
love of gain корыстолюбие maturity-dependent capital ~ доход от прироста капитала, зависящий от срока платежей ~ over переманить на свою сторону, убедить;
gain upon = gain on;
to gain the upper hand взять верх;
my watch gains мои часы спешат net capital ~ чистый прирост капитала net exchange ~ доход от обмена валюты net ~ чистая прибыль net migration ~ чистый прирост населения за счет миграции netted exchange ~ чистая прибыль от обмена валюты nonnetted exchange ~ нереализованная валютная прибыль nonrealized exchange ~ нереализованная прибыль на разнице валютных курсов nontaxed ~ доход, не облагаемый налогом paper ~ бумажная прибыль paper ~ нереализованная прибыль potential ~ возможная прибыль realized capital ~ доход от прироста капитала realized ~ полученная прибыль realized ~ реализованная прибыль short-term capital ~ краткосрочный доход от прироста капитала short-term ~ краткосрочная прибыль speculative ~ спекулятивный доход stock ~ прирост запасов stock ~ увеличение запасов tax-exempt ~ прибыль, не облагаемая налогом taxable capital ~ облагаемые налогом доходы от прироста капитала taxable ~ облагаемый налогом доход от прироста капитала unrealized ~ нереализованная прибыль unrealized ~ нереализованный доход value ~ повышение цены value ~ увеличение стоимости

Большой англо-русский и русско-английский словарь > gain

Страницы

См. также в других словарях:

health authority — ➔ authority * * * health authority UK US noun [C] GOVERNMENT ► in the UK, a government organization that is responsible for medical services in a particular area: »Health authorities are offering mass immunization programmes against the disease.… … Financial and business terms
Strategic Health Authority — [Strategic Health Authority] noun (abbr SHA) (in Britain) any of the local organizations within the ↑National Health Service responsible for health services in a particular area … Useful english dictionary
NHS Special Health Authority — A Special Health Authority is a type of NHS Trust which provide services on behalf of the National Health Service in England [ [http://www.nhs.uk/aboutnhs/howtheNHSworks/authoritiesandtrusts/Pages/Authoritiesandtrusts.aspx#q08 NHS Choices… … Wikipedia
NHS special health authority — A special health authority is a type of NHS trust which provide services on behalf of the National Health Service in England.[1][2] Unlike other types of Trust, they operate nationally rather than serve a specific geographical area. They are a… … Wikipedia
strategic health authority — SHA a statutory organization responsible for strategic leadership, building capacity, organizational development, and performance management in the local National Health Service. SHAs (28 of them) were established in 2002 by merging the existing… … The new mediacal dictionary
Strategic Health Authority — (abbr SHA) n (in Britain) any of 28 local organizations within the National Health Service responsible for health services in a particular area. * * * … Universalium
health — noun ADJECTIVE ▪ excellent, full, good, perfect ▪ bad, declining, delicate, failing, fragile, frail … Collocations dictionary
authority */*/*/ — UK [ɔːˈθɒrətɪ] / US [ɔˈθɔrətɪ] noun Word forms authority : singular authority plural authorities 1) a) [countable] someone who is considered an expert in a particular subject authority on: Charles was an authority on antique musical instruments.… … English dictionary
authority*/*/ — [ɔːˈθɒrəti] noun 1) [U] the power to make decisions and make people do what you want The president s authority is being questioned in the press.[/ex] Parents have legal authority over their children.[/ex] I don t have the authority to hire… … Dictionary for writing and speaking English
Health regions of Canada — are used to administer public health to Canadians. Alberta *Alberta Health Services a superboard created on May 16, 2008 to replace the following nine former health regions: [ [http://www.mytelus.com/ncp news/article.en.do?pn=regional/alberta… … Wikipedia
Health and Safety Executive — Non departmental public body Crown status: Unknown Legal basis: Health and Safety … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

local health authority

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

local health authority

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: